“绿云杯面呷未尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢元功惠茶》是宋代诗人强至创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个人在病重之际，怀念并感谢给予他药茶的谢元功，并表达了饮茶带来的清新和舒适之感。

诗词的中文译文：

谢元功惠茶，
长卿病肺渴欲死，
宰予寝兴昼复浓。
绿云杯面呷未尽，
已觉清液生心胸。

诗意和赏析：

这首诗词以简洁的语言展现了作者强至在病重时受到谢元功赠送的茶的慰藉和感激之情。诗的前两句描述了作者长期患病的情况，他的肺部疾病使他感到非常渴望解渴，甚至渴望死亡。接着，诗中出现了一个"宰予"的角色，他可能是作者的朋友或照料者，在白天和夜晚都会给作者端来浓郁的茶汤，以满足他的需求。

第三句"绿云杯面呷未尽"描绘了作者喝茶时的情景，茶杯中的茶汤如绿色的云朵一般在杯面上泛起，作者尚未喝尽，但已经感受到茶汤带给他的清新与滋润。

最后一句"已觉清液生心胸"表达了作者内心的感受。当他饮下这清澈的液体时，他能够感到茶汤的清凉和舒适传遍胸腔，给予他一种宽慰和满足的感觉。这种感觉可能不仅仅是生理上的解渴，更是对友情和关怀的感激之情的体现。

整首诗词以简洁的语言表达了作者对谢元功的感激和对茶的赞美之情。通过描绘喝茶的情景，诗词传递了茶汤带来的清新和滋润之感，同时也展现了作者在病榻上对友情和关怀的珍视。这首诗词通过简洁而质朴的描述，呈现出一种平淡中的感动和温情，使读者在感受作者的心境的同时，也产生共鸣和思考。

xiè yuán gōng huì chá
谢元功惠茶

zhǎng qīng bìng fèi kě yù sǐ, zǎi yǔ qǐn xìng zhòu fù nóng.
长卿病肺渴欲死，宰予寝兴昼复浓。
lǜ yún bēi miàn gā wèi jǐn, yǐ jué qīng yè shēng xīn xiōng.
绿云杯面呷未尽，已觉清液生心胸。