“老眼便许奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠赵圣源》是宋代吴则礼的一首诗词。这首诗词描绘了北湖洒西来，系船清洛尾的景象。诗人年老的眼睛能够看到奇异的事物，每天都能看见南山紫色的景色。在离开战马的时刻，诗人遇到了一个优雅的年轻人，他手捧着一只锦囊，教诗人脱下鞋子。他们相互倚靠在蒲团上聊天，只要遇到美好的事物，就会开口谈论。这并不是偶然的相遇，因为他们有着相似的兴趣爱好。诗人不知道这位年轻人的身份如何，但他讲述了一些有关丘壑（山野）的事情。平凡的人刚刚开始涉足这个领域，唤醒了沉睡的云壑。在这个地方，古老的图画展现出巨大的气势，茗碗中的茶和料理也变得同样珍贵。夕阳下望着辽阔的天空，西风吹起雁队飞翔。

这首诗词以清新的笔触描绘了自然景色和人物形象，展现了作者对自然之美和人与人之间的交流的赞美。诗人通过描写北湖的景色、南山的紫色和西风雁行的景象，展示了自然界的壮丽和变幻多姿。他通过描述年轻人手捧锦囊、教诗人脱鞋、倚靠蒲团并谈论美好事物的情景，展示了人与人之间的友谊和共同的兴趣爱好。诗人在描写丘壑事的同时，也探索了人生的奥秘和内心的追求。

整首诗词以平易近人的语言展现了诗人的感受和情感，通过对自然和人文景观的描绘，传达了作者对美的追求和对友谊的赞美。它呈现出一种宁静和愉悦的氛围，让读者感受到大自然的宏伟和人与人之间的真挚情感。这首诗词的诗意在于诗人对美的热爱和对人际关系的重视，以及对人生智慧和追求的思考。

zèng zhào shèng yuán
赠赵圣源

běi hú sǎ xī lái, xì chuán qīng luò wěi.
北湖洒西来，系船清洛尾。
lǎo yǎn biàn xǔ qí, rì rì nán shān zǐ.
老眼便许奇，日日南山紫。
tuō shēn róng mǎ jiān, jiàn cǐ jiā gōng zǐ.
脱身戎马间，见此佳公子。
shǒu zhuō yǒu jǐn náng, hú chuáng jiào tuō xǐ.
手捉有锦囊，胡床教脱屣。
jù tán yǐ pú tuán, shèng chù zhé qǐ chǐ.
剧谈倚蒲团，胜处辄启齿。
fēi guān ǒu zhuī xún, chòu wèi yǒu xiāng sì.
非关偶追寻，臭味有相似。
bù zhī guān rú hé, dàn shuō qiū hè shì.
不知官如何，但说丘壑事。
sú zǐ chū wèi qīn, huàn xǐng yún hè shuì.
俗子初未侵，唤醒云壑睡。
gǔ tú kāi jù rán, míng wǎn tóng liào lǐ.
古图开巨然，茗碗同料理。
luò rì wàng cháng kōng, xī fēng yàn háng qǐ.
落日望长空，西风雁行起。