“气羽须消靡”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《默侄之官襄阳两诗以送之》

默也相从久，吾心念汝多。
又为江汉别，空觉岁年过。
气羽须消靡，工夫在讲磨。
惟应介如石，人事易蹉跎。

中文译文：
默默地相伴已久，我心中对你的思念多。再次因为襄阳的职务分别，感觉岁月匆匆流逝。
世事变幻，光阴易逝，唯有坚定如石，才能在辛勤的努力中消融。
人的一生易于错过，需要时刻保持警醒，以免人事的纷繁使我们迷失方向。

诗意：
这首诗是宋代张栻写给他的侄子的送别诗。诗人表达了对侄子长久以来的陪伴之情，同时表达了对侄子即将离开的遗憾之情和对光阴易逝的感慨。诗中通过比喻，将人生的坚定与努力比作磨石，强调了人事易蹉跎的现实，并提醒侄子要坚定不移地追求目标，以免被世事所困扰。

赏析：
这首送别诗抒发了作者对侄子的深情厚意和对时光流逝的感伤之情。通过简洁的语言，准确地表达了离别的痛苦和对亲人的思念之情。诗中的比喻手法巧妙地将人生的坚定与努力与磨石相联系，寓意深远。诗人通过这首诗表达了对侄子的期望，希望他能坚定前行，不被世事所迷惑，保持执着的追求。整首诗情感真挚，言简意赅，给人以深思。

mò zhí zhī guān xiāng yáng liǎng shī yǐ sòng zhī
默侄之官襄阳两诗以送之

mò yě xiāng cóng jiǔ, wú xīn niàn rǔ duō.
默也相从久，吾心念汝多。
yòu wèi jiāng hàn bié, kōng jué suì nián guò.
又为江汉别，空觉岁年过。
qì yǔ xū xiāo mí, gōng fū zài jiǎng mó.
气羽须消靡，工夫在讲磨。
wéi yīng jiè rú shí, rén shì yì cuō tuó.
惟应介如石，人事易蹉跎。