“子陵溪水千年绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送甘可大》是宋代张栻的一首送别诗，其诗意深沉，表达了作者对离别之情的感慨和对友谊的珍重，同时也展示了作者的豁达和处世态度。

中文译文：
子陵溪水已经流绿了千年，我仍然记得我们登高眺望时的日暮时光。你离开去寻找更美好的未来，我会等待你的书信来安慰我的思念。岁月流转，不要在得失中迷失自己，像我这样的迂腐之人，也不应该空谈渭阳诗歌。

诗意：
这首诗是张栻给朋友甘可大的送别之作。张栻通过描绘子陵溪水千年绿色不变的景象，表达了对友谊长存的珍重之情。他回忆起和甘可大登临高山时的美好时刻，想要以此告别朋友。他同时也感叹岁月的流转，提醒甘可大不要在得失之间迷失自己。最后，他谦虚地表示自己不及甘可大才华横溢，不应轻易赋诗。

赏析：
张栻的《送甘可大》是一首别致而优美的诗歌。他以子陵溪水千年绿色不变的景象来比喻友谊的长存，展现了他对友谊的珍重之情。同时，他也表达了对离别之情的感慨，但他并没有沉浸于悲伤之中，而是通过提醒甘可大不要在得失之间迷失自己，展示了自己豁达和处世的态度。整首诗的语言简练而富有哲理，用词贴切而不失优美，是一首值得一读的佳作。

sòng gān kě dà
送甘可大

zǐ líng xī shuǐ qiān nián lǜ, yóu yì dēng lín rì mù shí.
子陵溪水千年绿，犹忆登临日暮时。
zi qù dìng néng xún shèng gài, shū lái dāng fù wèi xiāng sī.
子去定能寻胜概，书来当复慰相思。
jiǎn biān yǒu wèi níng lùn wǎn, dé shī cóng qú mò zì yí.
简编有味宁论晚，得失从渠莫自疑。
yě xué yū shū jiào shì jiù, bù yīng kōng fù wèi yáng shī.
也学迂疎教似舅，不应空赋渭阳诗。