“楼台还旧观”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题福岩》是宋代张栻的一首诗词。这首诗描绘了福岩寺的景色，表达了诗人对历史沧桑和自然风光的思索和感慨。

诗中首先描述了诗人乘肩舆来到福岩寺的情景，寺庙位于掷钵峰前。随后，诗人提到楼台虽然有些颓旧，却仍然可以看到古代的建筑风貌。在这里，诗人看到了新栽的杉树和桧树，给人一种生机勃勃的感觉。

接下来，诗人提到了湘水，形容它奔腾向前，气势雄伟。秋山也展现出了壮丽的景色，山势连绵不绝，给人一种无边的开阔感。

最后的两句表达了诗人的思古怀古之情和对历史沧桑的哀叹。裴徊意指历史的循环和周而复始，千古思意呼应了诗人对历史的思考。风壑有余哀则表达了诗人对历史变迁和风云人物的感叹和伤感。

整首诗以描写自然景色为主线，通过对福岩寺和周围自然风光的描绘，展现了作者对历史变迁和自然之美的感慨和思考。通过对古建筑、杉桧、湘水和秋山的描写，诗人通过丰富的意象和形象语言，使读者产生了对山水的直观感受和对历史的思索。同时，诗人对历史的怀古之情和对变迁的痛惜也贯穿于全诗，给人一种深沉而凄美的感觉。

总体而言，这首诗词通过对景物的描绘，表达了诗人对历史和自然的思考和感慨，既有对美景的赞美，又有对历史的追忆和思索，给人以深思和共鸣的空间。

tí fú yán
题福岩

zhì bō fēng qián sì, jiān yú jǐ dù lái.
掷钵峰前寺，肩舆几度来。
lóu tái hái jiù guān, shān guì fǔ xīn zāi.
楼台还旧观，杉桧抚新栽。
xiāng shuǐ táng táng qù, qiū shān miàn miàn kāi.
湘水堂堂去，秋山面面开。
péi huái qiān gǔ sī, fēng hè yǒu yú āi.
裴徊千古思，风壑有余哀。