“谁家将息过今春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄刘蕡问疾》是唐代诗人王建所作的一首诗。这首诗写了诗人王建年少时病痛缠身，原因是过度饮酒所致。诗人向刘蕡询问最近的身体状况，以及是否康复。同时，诗人提到了在山中找到了一位旧主人，他向该主人借来了一枚草药植物称为半夏，用来医治自己的病痛。

诗词的中文译文如下：

年少病多应为酒
谁家将息过今春
赊来半夏重熏尽
投著山中旧主人

诗意表达了诗人年轻时由于过量饮酒而频繁患病的经历。他询问刘蕡是否康复，暗示自己也急切希望康复。诗人从一个山中的旧主人那里借来了一种治疗病痛的草药半夏，以此来疗养自己的身体。整首诗表现了诗人对自身健康状况的关注，以及对刘蕡安康的关心。

这首诗以简洁而深邃的语言，凝练地描绘了诗人年轻时面临的痛苦与困惑。通过描述自己多年的病苦以及希望得到康复的心愿，诗人向读者传递了对健康的珍惜和对生命的思考。同时，诗人通过借用半夏这个象征性的物象，暗示了他对自己尝试新的疗法的勇气和希望。整首诗通过简单的几句话，抒发了诗人内心深处的情感，启发人们对生活和健康的思考。

jì liú fén wèn jí
寄刘蕡问疾

nián shào bìng duō yīng wèi jiǔ, shuí jiā jiāng xī guò jīn chūn.
年少病多应为酒，谁家将息过今春。
shē lái bàn xià zhòng xūn jǐn, tóu zhe shān zhōng jiù zhǔ rén.
赊来半夏重熏尽，投著山中旧主人。