“幽谷竹成阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《城南杂咏二十首·琮琤谷》是宋代张栻创作的一首诗词。该诗以城南的琮琤谷为背景，通过描绘幽谷中竹林的阴凉和悬流的清泉，表达了作者借助山谷的宁静环境，欣赏风月之美并聆听琮琤琴音的情愫。

诗词的中文译文：
幽谷中竹成阴，
悬流水清澈。
不妨到晚来，
欣赏琮琤的声乐。

诗意：
《琮琤谷》通过描绘幽谷中竹林的阴凉和悬流的清泉，表现了一个宁静而美丽的景象。作者借助这个环境，邀请读者在夜晚来到这里，欣赏琮琤琴音的悠扬动听之美。诗中融入了自然景物和音乐的元素，通过对环境和音乐的描绘，传递了一种宁静、美好的感觉，让人沉浸其中，感受大自然与音乐的美妙。

赏析：
《琮琤谷》以琮琤谷为背景，通过写景和抒发情感，展现了作者对自然美和音乐的赞美之情。诗中的幽谷竹林和悬流的清泉形成鲜明的对比，突出了幽谷中的清凉和清新。作者提到风月夕，暗示了这个地方在夜晚尤为迷人，也更适合欣赏琮琤琴音的美妙。琮琤谷的景色和琴音相互映衬，共同营造出一种宁静、优美的氛围。

通过描绘自然景物与音乐的结合，诗人将读者带入了一个恬静祥和的环境中，让人感受到大自然的美妙和音乐的魅力。此诗以简洁明快的语言，传达了作者对美的追求和对艺术的热爱，同时也表达了对宁静与安宁的向往。

整首诗以清新、宁静的氛围为主调，通过景物描写和情感抒发，将读者带入一个与喧嚣尘世相异的境界。读者可以在诗中感受到山谷的凉爽、流水的潺潺声和琮琤琴音的美妙，仿佛置身其中，体验到大自然的宁静和音乐的魅力。这首诗通过对自然景观和音乐的描绘，传递了一种追求美好、追寻内心宁静的情感，使人在喧嚣的生活中得以放松和舒缓。

chéng nán zá yǒng èr shí shǒu cóng chēng gǔ
城南杂咏二十首·琮琤谷

yōu gǔ zhú chéng yīn, xuán liú zhe shí qīng.
幽谷竹成阴，悬流着石清。
bù fáng fēng yuè xī, lái cǐ tīng cóng chēng.
不妨风月夕，来此听琮琤。