“莫道长安近于日”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
给广文张博士寄去

春明门外当官卑微，
病友多年不得相见。
不要说长安离日近，
升天容易，到城难登。

诗意：
这首诗词以作者自己的身世和遭遇为背景，表达了他对命运的感慨和对现实的无奈。作者自称当官卑微，可能是指他在官场职位低下、地位不高。同时，作者也提到了他长期以来未能与病友相见，暗示了他与外界的隔阂和孤独感。他以长安离日近为例，以升天容易、到城难登以喻指出了现实中困难与挫折的存在。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了作者的心情和对现实的思考。作者在寄托自己的遭遇时没有怨天尤人，而是通过点题的方式，选择了一个普遍的主题－命运无常，通过写官场等平凡事物来反映现实生活中的种种不公和困境。此外，作者还融入了对病友的思念，以及对难以改变现状的无奈感，使得整首诗词更加深入人心。

jì guǎng wén zhāng bó shì
寄广文张博士

chūn míng mén wài zuò bēi guān, bìng yǒu jīng nián bù dé kàn.
春明门外作卑官，病友经年不得看。
mò dào cháng ān jìn yú rì, shēng tiān què yì dào chéng nán.
莫道长安近于日，升天却易到城难。