“道旁老松高拂云”的意思及全诗出处和翻译赏析

腊月二十二日，我渡过湘江，登上道乡台，夜晚归来时写下这五绝诗。这首诗是宋代张栻所作，他以娴熟的笔触描绘了道旁高耸的老松，它拂过云层，显得异常威严。诗中还表达了对松树内心深处的追问，探究它的来历和身份。张栻呼吁人们在往来路上要爱护这样的景物，尤其在雪霜时节更要仔细观察松树的生长变化。

这首诗的中文译文如下：

腊月二十二日，渡湘登道乡台夜归得五绝

道旁老松高拂云，
刳心取明彼何人。
说与往来须爱护，
雪霜时节看长身。

诗中的意境清新自然，展现了作者对大自然景物的细腻观察和思考。首先，道旁的老松树被描绘得高大挺拔，甚至触及云层，给人一种崇高的感觉。张栻通过描绘老松与云的接触，突出了松树的雄伟和壮丽。

其次，诗中的"刳心取明彼何人"表达了作者内心的追问。这句诗意味深长，探究松树的来历和身份，引发人们对自然界的思考和探索。这种追问不仅是对松树的身份和起源的追寻，也可以理解为对生命和存在的深入思考。

诗的后两句"说与往来须爱护，雪霜时节看长身"传达了作者对自然保护的呼吁。张栻通过诗意告诫人们在往来的路途中要珍惜和保护这样的景物，不可任意破坏。尤其在雪霜时节，更应该留心观察松树的生长状态，感受它们在严寒环境下的生命力和顽强。

总的来说，这首诗以简洁自然的笔墨勾勒出道旁老松的雄伟景象，通过对松树起源的探索和对人们的呼唤，表达了对自然的敬畏和保护之情。它唤起了人们对自然界的思考，反映了宋代文人对自然的热爱和关怀。

là yuè èr shí èr rì dù xiāng dēng dào xiāng tái yè guī dé wǔ jué
腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝

dào páng lǎo sōng gāo fú yún, kū xīn qǔ míng bǐ hé rén.
道旁老松高拂云，刳心取明彼何人。
shuō yǔ wǎng lái xū ài hù, xuě shuāng shí jié kàn cháng shēn.
说与往来须爱护，雪霜时节看长身。