“总缘山在白云中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄同州田长史》
唐代 王建

除听好语耳常聋，
不见诗人眼底空。
莫怪出城为长史，
总缘山在白云中。

诗意：这首诗写的是诗人王建寄给同州田长史的一封信。诗人感叹自己听到的好话虽然在耳边，但对于诗人的眼底却空无一物。他解释自己为何离开城市成为了长史，并表示这是因为诗人总是追逐着白云飘动的山峰。

赏析：这首诗通过简洁的文字表达了诗人对于现实世界的不满和对于诗歌创作的坚持追求。诗人深感自己在现实生活中听到的好话、成功的言辞等虽然能够到达耳边，但对于真正的内心世界并没有任何作用。诗人认为诗歌的真正意义在于它能够开拓人的心灵，穿透现实表象去寻找真实和美好的事物。因此，诗人选择离开城市生活，成为了长史。长史是古代官员中负责记录山水之事，管理山林的职位，他们的工作与山川自然息息相关。诗人以此表达了自己对自然山水的热爱和追求，他认为只有追寻自然和山川中的美景，才能真正触摸到内心的自由和快乐。白云和山既是自由与追求的象征，也是诗歌创作中的源泉和灵感。通过这首诗，诗人告诫人们要追寻真实的内心的快乐，要忽略外部的诱惑和声音，去探寻更为美好的事物。

jì tóng zhōu tián zhǎng shǐ
寄同州田长史

chú tīng hǎo yǔ ěr cháng lóng, bú jiàn shī rén yǎn dǐ kōng.
除听好语耳常聋，不见诗人眼底空。
mò guài chū chéng wèi zhǎng shǐ, zǒng yuán shān zài bái yún zhōng.
莫怪出城为长史，总缘山在白云中。