“要问扬州米价无”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《四月望再游西湖十首》
作者：陈造（宋代）

诗词的中文译文：
四月望再游西湖十首

十字街头托钵盂，
雁鹅食口待朝脯。
我来欲序睽违意，
要问扬州米价无。

诗意和赏析：
这首诗是陈造在宋代写的《四月望再游西湖十首》之一。诗人以游览西湖的场景为背景，表达了自己对生活琐事的思考和关切。

诗的开头，诗人描绘了一个十字街头的场景，自己托着一个钵盂（古代僧人乞讨的容器），看到雁和鹅在等待着朝脯（早餐），这种景象暗示着生活的平凡和日常的琐碎。

接着，诗人表达了自己再次来到西湖的欢喜之情，他想要记录下与西湖的重逢，与久别重逢的朋友一样，他心怀着睽违已久的思绪。

最后两句则显露了诗人对生活琐事的关切。他提到要问一下扬州的米价，这表明他关心百姓生活的物价问题，暗示着他对社会的关注以及对人民疾苦的思考。

这首诗以简洁的语言描绘出了一幅生活场景，通过对细节的描写，展现了诗人对生活琐事的关切和对社会百姓的关爱之情。整首诗情感真挚，富有人情味，传递了作者对平凡生活的热爱和对社会问题的思考。

sì yuè wàng zài yóu xī hú shí shǒu
四月望再游西湖十首

shí zì jiē tóu tuō bō yú, yàn é shí kǒu dài cháo pú.
十字街头托钵盂，雁鹅食口待朝脯。
wǒ lái yù xù kuí wéi yì, yào wèn yáng zhōu mǐ jià wú.
我来欲序睽违意，要问扬州米价无。