“更筑歌台起妆殿”的意思及全诗出处和翻译赏析

gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首

péng lái zhèng diàn yā jīn áo, hóng rì chū shēng bì hǎi tāo.
蓬莱正殿压金鳌，红日初生碧海涛。
xián zhe wǔ mén yáo běi wàng, zhè huáng xīn pà yù chuáng gāo.
闲著五门遥北望，柘黄新帕御床高。
diàn qián zhuàn diǎn gè yī bān, zhào duì xī lái bā zhào mán.
殿前传点各依班，召对西来八诏蛮。
shàng dé qīng huā lóng wěi dào, cè shēn tōu qù zhèng nán shān.
上得青花龙尾道，侧身偷觑正南山。
lóng yān rì nuǎn zǐ tóng tóng, xuān zhèng mén dāng yù diàn fēng.
龙烟日暖紫瞳瞳，宣政门当玉殿风。
wǔ kè gé qián qīng xiàng chū, xià lián shēng zài bàn tiān zhōng.
五刻阁前卿相出，下帘声在半天中。
bái yù chuāng qián qǐ cǎo chén, yīng táo chū chì cì cháng xīn.
白玉窗前起草臣，樱桃初赤赐尝新。
diàn tóu chuán yǔ jīn jiē yuǎn, zhǐ jìn cí lái xiè shèng rén.
殿头传语金阶远，只进词来谢圣人。
nèi rén duì yù dié huā jiān, xiù zuò yí lái yù àn biān.
内人对御叠花笺，绣坐移来玉案边。
hóng là zhú qián chéng cǎo běn, píng míng yú chū gé mén xuān.
红蜡烛前呈草本，平明舁出阁门宣。
qiān niú zhàng xià fàng cháo chū, yù àn bàng biān lì qǐ jū.
千牛仗下放朝初，玉案傍边立起居。
měi rì jìn lái jīn fèng zhǐ, diàn tóu wú shì bù duō shū.
每日进来金凤纸，殿头无事不多书。
yán yīng yǐn duì bì yī láng, jiāng yàn xuān háo gè bié chuáng.
延英引对碧衣郎，江砚宣毫各别床。
tiān zǐ xià lián qīn kǎo shì, gōng rén shǒu lǐ guò chá tāng.
天子下帘亲考试，宫人手里过茶汤。
wèi míng kāi zhe jiǔ zhòng guān, jīn huà huáng lóng wǔ sè fān.
未明开著九重关，金画黄龙五色幡。
zhí dào yín tái pái zhàng hé, shèng rén sān diàn duì xī fān.
直到银台排仗合，圣人三殿对西番。
shào nián tiān zǐ zhòng biān gōng, qīn dào líng yān huà gé zhōng.
少年天子重边功，亲到凌烟画阁中。
jiào mì xūn chén xiě tú běn, zhǎng jiāng diàn lǐ zuò píng fēng.
教觅勋臣写图本，长将殿里作屏风。
dān fèng lóu mén bà huǒ kāi, wǔ yún jīn lù xià tiān lái.
丹凤楼门把火开，五云金辂下天来。
jiē qián zǒu mǎ rén xuān wèi, tiān zǐ nán jiāo yī xiǔ huí.
阶前走马人宣尉，天子南郊一宿回。
lóu qián lì zhàng kàn xuān shè, wàn suì shēng zhǎng bài wǔ qí.
楼前立仗看宣赦，万岁声长拜舞齐。
rì zhào cǎi pán gāo bǎi chǐ, fēi xiān zhēng shàng qǔ jīn jī.
日照彩盘高百尺，飞仙争上取金鸡。
jí xián diàn lǐ tú shū mǎn, diǎn kān tóu biān yù yìn tóng.
集贤殿里图书满，点勘头边御印同。
zhēn jī jìn lái yī shù zì, bié shōu suǒ zài yù hán zhōng.
真迹进来依数字，别收锁在玉函中。
mì diàn qīng zhāi kè lòu zhǎng, zǐ wēi gōng nǚ yè fén xiāng.
秘殿清斋刻漏长，紫微宫女夜焚香。
bài líng rì jìn gōng qīng fā, lǔ bù fēn tóu rù tài cháng.
拜陵日近公卿发，卤簿分头入太常。
xīn diào bái mǎ pà biān shēng, gòng fèng qí lái rào diàn xíng.
新调白马怕鞭声，供奉骑来绕殿行。
wèi bào zhū wáng qīn zǎo rù, gé mén cuī jìn dǎ qiú míng.
为报诸王侵早入，隔门催进打球名。
duì yù nán zhēng dì yī chóu, diàn qián bù dǎ bèi shēn qiú.
对御难争第一筹，殿前不打背身球。
nèi rén chàng hǎo qiū cí jí, tiān zǐ qiào huí guò yù lóu.
内人唱好龟兹急，天子鞘回过玉楼。
xīn shān yí yàng diàn tóu huáng, yín dài pái fāng tǎ wěi zhǎng.
新衫一样殿头黄，银带排方獭尾长。
zǒng bǎ yù biān qí yù mǎ, lǜ zōng hóng é shè xiāng xiāng.
总把玉鞭骑御马，绿鬃红额麝香香。
luó shān yè yè xiù chóng chóng, jīn fèng yín é gè yī cóng.
罗衫叶叶绣重重，金凤银鹅各一丛。
měi biàn wǔ shí fēn liǎng xiàng, tài píng wàn suì zì dāng zhōng.
每遍舞时分两向，太平万岁字当中。
yú zǎo gōng zhōng suǒ cuì é, xiān huáng xíng chǔ bù céng guò.
鱼藻宫中锁翠娥，先皇行处不曾过。
rú jīn chí dǐ xiū pù jǐn, líng jiǎo jī tóu jī jiàn duō.
如今池底休铺锦，菱角鸡头积渐多。
diàn qián míng rì zhōng hé jié, lián yè qióng lín sàn wǔ yī.
殿前明日中和节，连夜琼林散舞衣。
chuán bào suǒ sī fēn là zhú, jiān kāi jīn suǒ fàng rù guī.
传报所司分蜡烛，监开金锁放入归。
wǔ gēng sān diǎn suǒ jīn chē, jǐn fàng gōng rén chū kàn huā.
五更三点索金车，尽放宫人出看花。
zhàng xià yī shí cuī lì mǎ, diàn tóu xiān bào nèi yuán jiā.
仗下一时催立马，殿头先报内园家。
chéng dōng běi miàn wàng yún lóu, bàn xià zhū lián bàn shàng gōu.
城东北面望云楼，半下珠帘半上钩。
qí mǎ xíng rén cháng yuǎn guò, kǒng fáng tiān zǐ zài lóu tóu.
骑马行人长远过，恐防天子在楼头。
shè shēng gōng nǚ sù hóng zhuāng, bǎ dé xīn gōng gè zì zhāng.
射生宫女宿红妆，把得新弓各自张。
lín shàng mǎ shí qí cì jiǔ, nán ér guì bài xiè jūn wáng.
临上马时齐赐酒，男儿跪拜谢君王。
xīn qiū bái tù dà yú quán, hóng ěr shuāng máo chèn cǎo mián.
新秋白兔大于拳，红耳霜毛趁草眠。
tiān zǐ bù jiào rén shè shā, yù biān zhē dào mǎ tí qián.
天子不教人射杀，玉鞭遮到马蹄前。
nèi yīng lóng tuō jiě hóng tāo, dòu shèng zhēng fēi chū shǒu gāo.
内鹰笼脱解红绦，斗胜争飞出手高。
zhí shàng qīng yún hái què xià, yī shuāng jīn zhǎo jū huā máo.
直上青云还却下，一双金爪掬花毛。
jìng dù chuán tóu diào cǎi qí, liǎng biān jiàn shuǐ shī luó yī.
竞渡船头掉采旗，两边溅水湿罗衣。
chí dōng zhēng xiàng chí xī àn, xiān dào xiān shū shàng zì guī.
池东争向池西岸，先到先书上字归。
dēng qián fēi rù yù jiē chóng, wèi wò cháng wén bàn yè zhōng.
灯前飞入玉阶虫，未卧常闻半夜钟。
kàn zhe zhōng yuán zhāi rì dào, zì pán jīn xiàn xiù zhēn róng.
看著中元斋日到，自盘金线绣真容。
hóng dēng shuì lǐ huàn chūn yún, yún shàng sān gēng zhí sù fèn.
红灯睡里唤春云，云上三更直宿分。
jīn qì yǔ lái xíng bù huá, liǎng rén tái qǐ yǐn huā qún.
金砌雨来行步滑，两人抬起隐花裙。
yī shí qǐ lì chuī xiāo guǎn, dé chǒng rén lái mǎn diàn yíng.
一时起立吹箫管，得宠人来满殿迎。
zhěng dùn yī shang jiē zhe què, wǔ tóu dāng pāi dì sān shēng.
整顿衣裳皆著却，舞头当拍第三声。
pí pá xiān mǒ liù me tóu, xiǎo guǎn dīng níng cè diào chóu.
琵琶先抹六么头，小管丁宁侧调愁。
bàn yè měi rén shuāng chàng qǐ, yī shēng shēng chū fèng huáng lóu.
半夜美人双唱起，一声声出凤凰楼。
chūn chí rì nuǎn shǎo fēng bō, huā lǐ qiān chuán shuǐ shàng gē.
春池日暖少风波，花里牵船水上歌。
yáo suǒ jiàn nán xīn yàng jǐn, dōng gōng xiān diào dé yú duō.
遥索剑南新样锦，东宫先钓得鱼多。
shí sān chū xué bāi kōng hóu, dì zǐ míng zhōng bèi diǎn liú.
十三初学擘箜篌，弟子名中被点留。
zuó rì jiào fāng xīn jìn rù, bìng fáng gōng nǚ yǔ shū tóu.
昨日教坊新进入，并房宫女与梳头。
hóng mán gān bō tiē xiōng qián, yí zuò dāng tóu jìn yù yán.
红蛮杆拨贴胸前，移坐当头近御筵。
yòng lì dú dàn jīn diàn xiǎng, fèng huáng fēi xià sì tiáo xián.
用力独弹金殿响，凤凰飞下四条弦。
chūn fēng chuī yǔ sǎ qí gān, dé chū shēn gōng bù pà hán.
春风吹雨洒旗竿，得出深宫不怕寒。
kuā dào zì jiā néng zǒu mǎ, tuán zhōng héng guò mì rén kàn.
夸道自家能走马，团中横过觅人看。
sù jīn yāo dài xiàng yá zhuī, sàn chā hóng líng yù tū zhī.
粟金腰带象牙锥，散插红翎玉突枝。
xuán liè yī biān hái yǐn mǎ, guī lái jī tù rào ān chuí.
旋猎一边还引马，归来鸡兔绕鞍垂。
yún bó huā cōng gè shì xíng, yì bān máo sè yì bān yīng.
云驳花骢各试行，一般毛色一般缨。
diàn qián lái wǎng zhòng qí guò, yù de jūn wáng bié cì míng.
殿前来往重骑过，欲得君王别赐名。
měi yè tíng dēng yùn yù yī, yín xūn lóng dǐ huǒ fēi fēi.
每夜停灯熨御衣，银熏笼底火霏霏。
yáo tīng zhàng lǐ jūn wáng jué, shàng zhí zhōng shēng shǐ dé guī.
遥听帐里君王觉，上直钟声始得归。
yīn chī yīng táo bìng fàng guī, sān nián zhe pò jiù luó yī.
因吃樱桃病放归，三年著破旧罗衣。
nèi zhōng rén shí cóng lái qù, jié dé jīn huā shàng guì fēi.
内中人识从来去，结得金花上贵妃。
yù yíng tiān zǐ kàn huā qù, xià de jīn jiē què huǐ xíng.
欲迎天子看花去，下得金阶却悔行。
kǒng jiàn shī ēn rén jiù yuàn, huí lái yì zhe wǔ xián shēng.
恐见失恩人旧院，回来忆著五弦声。
wǎng lái jiù yuàn bù kān xiū, jìn chì xuān huī bié qǐ lóu.
往来旧院不堪修，近敕宣徽别起楼。
wén yǒu měi rén xīn jìn rù, liù gōng wèi jiàn yī shí chóu.
闻有美人新进入，六宫未见一时愁。
zì kuā gē wǔ shèng zhū rén, hèn wèi chéng ēn chū nèi pín.
自夸歌舞胜诸人，恨未承恩出内频。
lián yè gōng zhōng xiū bié yuàn, dì yī lián é yī shí xīn.
连夜宫中修别院，地衣帘额一时新。
mèn lái wú chǔ kě sī liang, xuán xià jīn jiē xuán yì chuáng.
闷来无处可思量，旋下金阶旋忆床。
shōu de shān dān hóng ruǐ fěn, jìng qián xǐ què shè xiāng huáng.
收得山丹红蕊粉，镜前洗却麝香黄。
fēng xū chán chì báo sōng sōng, fú dòng sāo tóu shì yǒu fēng.
蜂须蝉翅薄松松，浮动搔头似有风。
yí dù chū shí pāo yī biàn, jīn tiáo líng luò mǎn hán zhōng.
一度出时抛一遍，金条零落满函中。
hé àn bào lái mén suǒ le, yè shēn yīng bié huàn shēng gē.
合暗报来门锁了，夜深应别唤笙歌。
fáng fáng xià zhe zhū lián shuì, yuè guò jīn jiē bái lù duō.
房房下著珠帘睡，月过金阶白露多。
yù chú bù shí suǒ shí xīn, měi jiàn huā kāi jí kǔ chūn.
御厨不食索时新，每见花开即苦春。
bái rì wò duō jiāo shì bìng, gé lián jiào huàn nǚ yī rén.
白日卧多娇似病，隔帘教唤女医人。
cóng cóng xǐ shǒu rào jīn pén, xuán shì hóng jīn rù diàn mén.
丛丛洗手绕金盆，旋拭红巾入殿门。
zhòng lǐ yáo pāo xīn zhāi zi, zài qián shōu de biàn chéng ēn.
众里遥抛新摘子，在前收得便承恩。
yù chí shuǐ sè chūn lái hǎo, chǔ chù fēn liú bái yù qú.
御池水色春来好，处处分流白玉渠。
mì zòu jūn wáng zhī rù yuè, huàn rén xiāng bàn xǐ qún jū.
密奏君王知入月，唤人相伴洗裙裾。
yí lái nǚ lè bù tóu biān, xīn cì huā tán mù wǔ xián.
移来女乐部头边，新赐花檀木五弦。
biàn dé hóng luó shǒu pà zǐ, zhōng xīn xì huà yī shuāng chán.
缏得红罗手帕子，中心细画一双蝉。
xīn qíng cǎo sè lǜ wēn tūn, shān xuě chū xiāo jiàn chū hún.
新晴草色绿温暾，山雪初消渐出浑。
jīn rì tà qīng guī xiào wǎn, chuán shēng liú zhe wàng chūn mén.
今日踏青归校晚，传声留著望春门。
liǎng lóu xiāng huàn zhū lián é, zhōng wèi míng cháo shè nèi jiā.
两楼相换珠帘额，中尉明朝设内家。
yí yàng jīn pán wǔ qiān miàn, hóng sū diǎn chū mǔ dān huā.
一样金盘五千面，红酥点出牡丹花。
jǐn sòng chūn lái chū nèi jiā, jì xún chuán bǎ yī zhī huā.
尽送春来出内家，记巡传把一枝花。
sàn shí gè zì shāo hóng zhú, xiāng zhú xíng guī bù shàng chē.
散时各自烧红烛，相逐行归不上车。
jiā cháng ài zhe jiù yī shang, kōng chā hóng shū bù zuò zhuāng.
家常爱著旧衣裳，空插红梳不作妆。
hū dì xià jiē qún dài jiě, fēi shí yīng de jiàn jūn wáng.
忽地下阶裙带解，非时应得见君王。
bié chì jiào gē bù chū fáng, yī shēng yī biàn zòu jūn wáng.
别敕教歌不出房，一声一遍奏君王。
zài sān bó shì liú cán pāi, suǒ xiàng xuān huī zuò chè zhāng.
再三博士留残拍，索向宣徽作彻章。
xíng zhōng dì yī zhēng xiān wǔ, bó shì bàng biān yì bèi qī.
行中第一争先舞，博士傍边亦被欺。
hū jué guǎn xián tōu pò pāi, jí fān luó xiù bù jiào zhī.
忽觉管弦偷破拍，急翻罗袖不教知。
sī fèng huáng pèi shě chāi shū, yù de jīn xiān guān lǐ jū.
私缝黄帔舍钗梳，欲得金仙观里居。
jìn bèi jūn wáng zhī shí zì, shōu lái àn shàng jiǎn wén shū.
近被君王知识字，收来案上检文书。
yuè lěng jiāng qīng jìn liè shí, yù jiē jīn wǎ xuě sī sī.
月冷江清近猎时，玉阶金瓦雪澌澌。
yù táng mén wài chāo míng rù, gōng zhǔ jiā rén xiè miàn zhī.
浴堂门外抄名入，公主家人谢面脂。
wèi chéng ēn zé yī jiā chóu, zhà dào gōng zhōng yì wài tou.
未承恩泽一家愁，乍到宫中忆外头。
qiú shǒu guǎn xián shēng kuǎn zhú, cè shāng diào lǐ chàng yī zhōu.
求守管弦声款逐，侧商调里唱伊州。
dōng fēng pō huǒ yǔ xīn xiū, yú jǐn chūn ní sǎo xuě gōu.
东风泼火雨新休，舁尽春泥扫雪沟。
zǒu mǎ dú chē dāng yù lù, hàn yáng gōng zhǔ jìn jī qiú.
走马犊车当御路，汉阳宫主进鸡球。
fēng lián shuǐ gé yā fú róng, sì miàn gōu lán zài shuǐ zhōng.
风帘水阁压芙蓉，四面钩栏在水中。
bì rè bù guī jīn diàn sù, qiū hé zhī nǚ yè zhuāng hóng.
避热不归金殿宿，秋河织女夜妆红。
shèng rén shēng rì míng cháo shì, sī dì jiào rén shǔ nèi jiān.
圣人生日明朝是，私地教人属内监。
zì xiě jīn huā hóng bǎng zi, qián tou xiān jìn fèng huáng shān.
自写金花红榜子，前头先进凤凰衫。
bì shǔ zhāo yáng bù zhì lú, jǐng biān hán shuǐ pēn yā chú.
避暑昭阳不掷卢，井边含水喷鸦雏。
nèi zhōng shù rì wú hū huàn, tà dé téng wáng jiá dié tú.
内中数日无呼唤，拓得滕王蛱蝶图。
nèi yàn chū qiū rù èr gēng, diàn qián dēng huǒ yì tiān míng.
内宴初秋入二更，殿前灯火一天明。
zhōng gōng chuán zhǐ yīn shēng sàn, zhū yuàn mén kāi chù chù xíng.
中宫传旨音声散，诸院门开触处行。
yù chán jīn què sān céng chā, cuì jì gāo cóng lǜ bìn xū.
玉蝉金雀三层插，翠髻高丛绿鬓虚。
wǔ chù chūn fēng chuī luò dì, guī lái bié cì yī tóu shū.
舞处春风吹落地，归来别赐一头梳。
shù yè chū chéng niǎo hù kē, shí liú huā lǐ xiào shēng duō.
树叶初成鸟护窠，石榴花里笑声多。
zhòng zhōng yí què jīn chāi zi, shí dé cóng tā yào shú me.
众中遗却金钗子，拾得从他要赎么。
xiǎo diàn chū chéng fěn wèi gān, guì fēi zǐ mèi zì lái kàn.
小殿初成粉未乾，贵妃姊妹自来看。
wèi féng hǎo rì xiān yí rù, xù xiàng jiē xī suǒ mǔ dān.
为逢好日先移入，续向街西索牡丹。
nèi rén xiāng xù bào huā kāi, zhǔn nǐ jūn wáng biàn kàn lái.
内人相续报花开，准拟君王便看来。
féng zhe wǔ xián qín xiù dài, yí chūn yuàn lǐ àn gē huí.
逢着五弦琴绣袋，宜春院里按歌回。
xún chuī màn biàn bù xiāng hè, àn shù kàn shuí qū xiào duō.
巡吹慢遍不相和，暗数看谁曲校多。
míng rì lí huā yuán lǐ jiàn, xiān xū zhú dé nèi jiā gē.
明日梨花园里见，先须逐得内家歌。
huáng jīn hé lǐ shèng hóng xuě, zhòng jié xiāng luó sì chū huā.
黄金合里盛红雪，重结香罗四出花。
yī yī bàng biān shū chì zì, zhōng guān sòng yǔ dà chén jiā.
一一傍边书敕字，中官送与大臣家。
wèi míng dōng shàng gé mén kāi, pái zhàng shēng cóng hòu diàn lái.
未明东上阁门开，排仗声从后殿来。
ā jiān liǎng biān xiāng duì lì, yáo wén suǒ mǎ yī shí huí.
阿监两边相对立，遥闻索马一时回。
gōng rén zǎo qǐ xiào xiāng hū, bù shí jiē qián sǎo dì fū.
宫人早起笑相呼，不识阶前扫地夫。
qǐ yǔ jīn qián zhēng jiè wèn, wài tou hái shì cǐ jiān wú.
乞与金钱争借问，外头还似此间无。
xiǎo suí ā zǐ xué chuī shēng, jiàn hǎo jūn wáng cì yǔ míng.
小随阿姊学吹笙，见好君王赐与名。
yè fú yù chuáng cháo bǎ jìng, huáng jīn diàn wài bù jiào xíng.
夜拂玉床朝把镜，黄金殿外不教行。
rì gāo diàn lǐ yǒu xiāng yān, wàn suì shēng zhǎng dòng jiǔ tiān.
日高殿里有香烟，万岁声长动九天。
fēi zǐ yuàn zhōng chū jiàng dàn, nèi rén zhēng qǐ xǐ ér qián.
妃子院中初降诞，内人争乞洗儿钱。
gōng huā bù gòng wài huā tóng, zhēng yuè cháng shēng yī bàn hóng.
宫花不共外花同，正月长生一半红。
gōng yù yīng táo kān shǒu bié, zhí wú yā què dào yuán zhōng.
供御樱桃看守别，直无鸦鹊到园中。
diàn qián pū shè liǎng biān lóu, hán shí gōng rén bù dǎ qiú.
殿前铺设两边楼，寒食宫人步打球。
yī bàn zǒu lái zhēng guì bài, shàng péng xiān xiè dé tóu chóu.
一半走来争跪拜，上棚先谢得头筹。
tài yí qián rì nuǎn fáng lái, zhǔ xiàng zhāo yáng qǐ yào zāi.
太仪前日暖房来，嘱向朝阳乞药栽。
chì cì yī kē hóng zhí zhú, xiè ēn wèi liǎo zòu huā kāi.
敕赐一窠红踯躅，谢恩未了奏花开。
yù qián xīn cì zǐ luó rú, bù bù jīn jiē shàng ruǎn yú.
御前新赐紫罗襦，步步金阶上软舆。
gōng jú zǒng lái wèi xǐ lè, yuàn zhōng xīn bài nèi shàng shū.
宫局总来为喜乐，院中新拜内尚书。
yīng wǔ shuí jiào zhuǎn shé guān, nèi rén shǒu lǐ yǎng lái jiān.
鹦鹉谁教转舌关，内人手里养来奸。
yǔ duō gèng jué chéng ēn zé, shù duì jūn wáng yì lǒng shān.
语多更觉承恩泽，数对君王忆陇山。
fēn péng xián zuò dǔ yīng táo, shōu què tóu hú yù wàn láo.
分朋闲坐赌樱桃，收却投壶玉腕劳。
gè bǎ shěn xiāng shuāng lù zi, jú zhōng dòu lèi ā shuí gāo.
各把沈香双陆子，局中斗累阿谁高。
jìn sì hóng lóu nèi lǐ tōng, shēng gē yǐn jià jiā chéng dōng.
禁寺红楼内里通，笙歌引驾夹城东。
guǒ tóu gōng jiān táng qián lì, shǒu bà yá qiào zhú dàn gōng.
裹头宫监堂前立，手把牙鞘竹弹弓。
chūn fēng yuàn yuàn luò huā duī, jīn suǒ shēng yī chè bù kāi.
春风院院落花堆，金锁生衣掣不开。
gèng zhù gē tái qǐ zhuāng diàn, míng cháo xiān jìn huà tú lái.
更筑歌台起妆殿，明朝先进画图来。
wǔ lái hàn shī luó yī chè, lóu shàng rén fú xià yù tī.
舞来汗湿罗衣彻，楼上人扶下玉梯。
guī dào yuàn zhōng zhòng xǐ miàn, jīn huā pén lǐ pō yín ní.
归到院中重洗面，金花盆里泼银泥。
sù zhuāng cán fěn wèi míng tiān, zǒng lì zhāo yáng huā shù biān.
宿妆残粉未明天，总立昭阳花树边。
hán shí nèi rén cháng bái dǎ, kù zhōng xiān sàn yǔ jīn qián.
寒食内人长白打，库中先散与金钱。
zhòng zhōng piān de jūn wáng xiào, tōu bǎ jīn xiāng bǐ yàn kāi.
众中偏得君王笑，偷把金箱笔砚开。
shū pò hóng mán gé zi shàng, xuán tuī dāng zhí měi rén lái.
书破红蛮隔子上，旋推当直美人来。
jiào biàn gōng é chàng biàn cí, àn zhōng tóu bái méi rén zhī.
教遍宫娥唱遍词，暗中头白没人知。
lóu zhōng rì rì gē shēng hǎo, bù wèn cóng chū xué ā shuí.
楼中日日歌声好，不问从初学阿谁。
qīng lóu xiǎo fù yà qún zhǎng, zǒng bèi chāo míng rù jiào fāng.
青楼小妇砑裙长，总被抄名入教坊。
chūn shè diàn qián duō duì wǔ, péng tóu gè zì qǐng yī shang.
春设殿前多队舞，朋头各自请衣裳。
shuǐ zhōng qín yè tǔ zhōng huā, shí dé hái jiāng bì zhòng jiā.
水中芹叶土中花，拾得还将避众家。
zǒng dài bié rén bān shù jǐn, xiù zhōng niān chū yù jīn yá.
总待别人般数尽，袖中拈出郁金芽。
yù xiāo gǎi diào zhēng yí zhù, cuī huàn hóng luó xiù wǔ yán.
玉箫改调筝移柱，催换红罗绣舞筵。
wèi dài zhè zhī huā mào zi, liǎng xíng gōng jiān zài lián qián.
未戴柘枝花帽子，两行宫监在帘前。
chuāng chuāng hù hù yuàn xiāng dāng, zǒng yǒu zhū lián dài mào chuáng.
窗窗户户院相当，总有珠帘玳瑁床。
suī dào jūn wáng bù lái sù, zhàng zhōng cháng shì zhù yá xiāng.
虽道君王不来宿，帐中长是炷牙香。
yǔ rù zhū lián mǎn diàn liáng, bì fēng xīn chū yù pén tāng.
雨入珠帘满殿凉，避风新出玉盆汤。
nèi rén kǒng yào qiū yī zhuó, bú zhù xūn lóng huàn hǎo xiāng.
内人恐要秋衣着，不住熏笼换好香。
jīn wú chú yè jìn nuó míng, huà kù zhū yī sì duì xíng.
金吾除夜进傩名，画袴朱衣四队行。
yuàn yuàn shāo dēng rú bái rì, shěn xiāng huǒ dǐ zuò chuī shēng.
院院烧灯如白日，沈香火底坐吹笙。
shù tóu shù dǐ mì cán hóng, yī piàn xī fēi yī piàn dōng.
树头树底觅残红，一片西飞一片东。
zì shì táo huā tān jié zǐ, cuò jiào rén hèn wǔ gēng fēng.
自是桃花贪结子，错教人恨五更风。
jīn diàn dāng tóu zǐ gé zhòng, xiān rén zhǎng shàng yù fú róng.
金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉。
tài píng tiān zǐ cháo yíng rì, wǔ sè yún chē jià liù lóng.
太平天子朝迎日，五色云车驾六龙。
yuān yāng wǎ shàng piē rán shēng, zhòu qǐn gōng é mèng lǐ jīng.
鸳鸯瓦上瞥然声，昼寝宫娥梦里惊。
yuán shì wǒ wáng jīn dàn zǐ, hǎi táng huā xià dǎ liú yīng.
元是我王金弹子，海棠花下打流莺。
hū dì jīn yú xiàng yuè bēi, nèi rén jiē zhe biàn xiāng suí.
忽地金舆向月陂，内人接著便相随。
què huí lóng wǔ jūn qián guò, dāng chù jiào kāi wò yā chí.
却回龙武军前过，当处教开卧鸭池。
huà zuò tiān hé kè zuò niú, yù suō jīn niè cǎi qiáo tóu.
画作天河刻作牛，玉梭金镊采桥头。
měi nián gōng lǐ chuān zhēn yè, chì cì zhū qīn qǐ qiǎo lóu.
每年宫里穿针夜，敕赐诸亲乞巧楼。
chūn lái shuì kùn bù shū tóu, lǎn zhú jūn wáng yuàn běi yóu.
春来睡困不梳头，懒逐君王苑北游。
zàn xiàng yù huā jiē shàng zuò, bǒ qián yíng de liǎng sān chóu.
暂向玉花阶上坐，簸钱赢得两三筹。
bù xíng sòng rù cháng mén lǐ, bù xǔ lái cí jiù yuàn huā.
步行送入长门里，不许来辞旧院花。
zhǐ kǒng tā shí shēn dào cǐ, qǐ ēn qiú shè fàng huán jiā.
只恐他时身到此，乞恩求赦放还家。
jiān luó bù zhe suǒ qīng róng, duì miàn jiào rén rǎn tuì hóng.
缣罗不著索轻容，对面教人染退红。
shān zǐ chéng lái yī biàn chū, míng cháo bàn piàn zài yuán zhōng.
衫子成来一遍出，明朝半片在园中。
dàn qí yù zhǐ liǎng cēn cī, bèi jú lín xū dòu zhe wēi.
弹棋玉指两参差，背局临虚斗著危。
xiān dǎ jiǎo tóu hóng zǐ luò, shàng sān jīn zì bàn biān chuí.
先打角头红子落，上三金字半边垂。
hòu gōng gōng nǚ wú duō shǎo, jǐn xiàng yuán zhōng xiào yī tuán.
后宫宫女无多少，尽向园中笑一团。
wǔ dié luò huā xiāng mì zhe, chūn fēng gòng yǔ yì yīng nán.
舞蝶落花相觅著，春风共语亦应难。
wǎn zhuǎn huáng jīn bái bǐng zhǎng, qīng hé yè zi huà yuān yāng.
宛转黄金白柄长，青荷叶子画鸳鸯。
bǎ lái bú shì chéng xīn yàng, yù jìn wēi fēng dào yù chuáng.
把来不是呈新样，欲进微风到御床。
gōng yù xiāng fāng jiā jiǎn pín, shuǐ shěn shān shè měi huí xīn.
供御香方加减频，水沈山麝每回新。
nèi zhōng bù xǔ xiāng chuán chū, yǐ bèi yī jiā xiě yú rén.
内中不许相传出，已被医家写与人。
yào tóng shí hòu sòng yún jiāng, gāo diàn wú fēng shàn shǎo liáng.
药童食后送云浆，高殿无风扇少凉。
měi dào rì zhōng zhòng lüè bìn, chǎ yī qí mǎ rào gōng láng.
每到日中重掠鬓，衩衣骑马绕宫廊。