“早著武士冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李监岳二首》是宋代陈造创作的一首诗词。这首诗词描述了诗人送别李监岳的场景，并表达了对李监岳的敬佩和离别的悲伤之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

送李监岳二首

李侯西州英，早著武士冠。
朅来淮上郡，鸡群见翠鸾。
清诗万卷余，脱手走铜丸。
初听耳目醒，于读毛骨寒。
解榻一瓯茗，敢作粗官看。
今者连日语，衮衮为发难。
中年可堪别，别君倍悲酸。
书来有新句，政用驱愁端。

译文：
送李监岳两首

李侯西州英，早戴武士冠。
从远来到淮上郡，鸡群都能见到他的威严。
他的清诗有万卷之余，放下手中的铜丸。
初次听闻他的声音，耳目一醒，读起来心中寒意涌起。
解开床榻上的一杯茗茶，敢于担任粗官的职务。
如今他连续几天言辞激烈，衣袍领口都因此翻起。
中年的离别实在令人悲伤，与君别离倍感心酸。
收到他寄来的新句子，政务用以驱散忧愁之端。

诗意和赏析：
这首诗词以送别李监岳为主题，表达了诗人对李监岳的敬佩之情和离别的悲伤之情。诗中描绘了李监岳的形象，他年轻有为，早已身着武士服饰，威严非凡。他远道而来，到达淮上郡，甚至鸡群都能感受到他的威严。诗中提到他的清诗有万卷之余，说明他在文学方面的造诣非常深厚，但他却放下手中的铜丸，表示他要从文学中走出来，投身于实际的工作之中。诗人初次听到李监岳的言辞时，感受到了他的声音的震撼力，读起来令人心中寒意涌起。诗人解开一杯茗茶，敢于担任粗官的职务，表达了对李监岳勇于担当的敬佩之情。

诗的后半部分描写了李监岳在政治上的表现。他连续几天言辞激烈，衣袍领口都因此翻起，显示出他对于政治问题的坚持和发言的激烈程度。诗人认为中年的离别是令人悲伤的，与李监岳离别倍感心酸。然而，他收到了李监岳寄来的新句子，这些句子在政务上起到了驱散忧愁的作用，表明李监岳在政治上的才能和智慧，能够解决一些困扰人心的问题。

整首诗词通过细腻的描写这首诗词《送李监岳二首》是陈造创作的，描绘了诗人送别李监岳的情景，并表达了对他的敬佩和离别的悲伤之情。诗中没有直接描述具体的景物，而是以李监岳的形象和他的才华作为表达的核心。

诗词中提到李监岳早年已经有了很高的地位和声望，他的才华和能力使他在早年就著名，戴着武士冠，象征着他的威严和权威。他来到淮上郡，就连鸡群都能感受到他的威严，显示出他的声望和影响力。

诗人赞美李监岳的清诗有万卷之余，说明他在文学方面的造诣非常深厚。然而，他放下手中的铜丸，表示他要离开书斋，勇于投身实际，担任粗官的职务，这种胸怀和勇气令人敬佩。

诗人初次听到李监岳的言辞时，耳目一醒，读起来心中寒意涌起，显示出李监岳的言辞具有震撼力和深远的影响。诗人解开一杯茗茶，敢于担任粗官的职务，表达了对李监岳勇于担当的敬佩之情。

诗词的后半部分描述了李监岳在政治上的表现。他连续几天言辞激烈，衣袍领口都因此翻起，显示出他在政治问题上的坚持和激烈的言辞。诗人认为中年的离别令人悲伤，与李监岳的离别倍感心酸。然而，他收到了李监岳寄来的新句子，这些句子在政务上起到了驱散忧愁的作用，显示出李监岳在解决问题上的才能和智慧。

整首诗词通过细腻的描写和对李监岳的赞美，表达了对他的敬佩和离别的悲伤之情。李监岳的才华和勇气令人钦佩，他在政治上的表现也令人信服。这首诗词通过对李监岳的赞颂和离别的表达，展现了诗人的情感和对人物的赞美之情。

sòng lǐ jiān yuè èr shǒu
送李监岳二首

lǐ hóu xī zhōu yīng, zǎo zhe wǔ shì guān.
李侯西州英，早著武士冠。
qiè lái huái shàng jùn, jī qún jiàn cuì luán.
朅来淮上郡，鸡群见翠鸾。
qīng shī wàn juǎn yú, tuō shǒu zǒu tóng wán.
清诗万卷余，脱手走铜丸。
chū tīng ěr mù xǐng, yú dú máo gǔ hán.
初听耳目醒，于读毛骨寒。
jiě tà yī ōu míng, gǎn zuò cū guān kàn.
解榻一瓯茗，敢作粗官看。
jīn zhě lián rì yǔ, gǔn gǔn wèi fā nàn.
今者连日语，衮衮为发难。
zhōng nián kě kān bié, bié jūn bèi bēi suān.
中年可堪别，别君倍悲酸。
shū lái yǒu xīn jù, zhèng yòng qū chóu duān.
书来有新句，政用驱愁端。