“明朝雨一尺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祈雨齐云楼》是宋代陈造创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

波凉鱼初浮，露下蝉罢警。
湖水凉爽，鱼儿初次浮出水面，蝉鸣声渐渐停歇。

胡床俯前池，妙意吾已领。
在床上俯视前面的池水，我已经领悟到其中的妙意。

主人绝俗姿，此地背尘境。
主人独具非凡的风姿，此地远离尘嚣。

霜华耿玉宇，璇汉转金饼。
夜霜覆盖着明亮的天空，星斗闪烁如黄金饼。

桂娥不无情，与客闲弄影。
桂娥（女子名）并不冷漠，与客人一同嬉戏玩耍，享受着阴影的乐趣。

红妆拥千盖，环坐珠秀整。
身着华丽的红衣，环绕着千重帷幕，坐在珍宝之中。

盘珍供剥芡，水厄停煮茗。
盘中珍馐供奉着剥好的芡实，烧水的茶炉停止了沸腾。

清谭略迳庭，快若客酲醒。
清音的琴谱轻轻地传来，迅速唤醒了沉醉的客人。

不辞仆频更，颇觉夜弥永。
不顾仆人频繁的提醒，感觉夜晚无穷无尽。

明朝雨一尺，重约追霁景。
期望明天早上下一尺的雨，以期待天气晴朗。

但恐闲麈尾，鼓吹闹蛙黾。
担心雨后麈尾花草繁茂，鼓吹声和蛙鸣声喧闹不止。

适听步虚声，缥缈碧云顶。
恰好听到虚幻的脚步声，仿佛在碧云之巅。

这首诗词《祈雨齐云楼》通过描绘景物和情感的交融，表达了诗人的一种倦怠情绪和对自然的向往。诗中以描写夜晚的景色、庭院的喧嚣和安静、主人的高雅姿态等手法，营造出一种宁静、神秘的氛围。诗人在此情境中，抒发个人感受，同时表达了对明朗天空和清凉雨水的期待。整首诗词以简洁明快的语言，将自然景物与人情感巧妙地结合在一起，展现了诗人独特的意境和情感表达能力。

qí yǔ qí yún lóu
祈雨齐云楼

bō liáng yú chū fú, lù xià chán bà jǐng.
波凉鱼初浮，露下蝉罢警。
hú chuáng fǔ qián chí, miào yì wú yǐ lǐng.
胡床俯前池，妙意吾已领。
zhǔ rén jué sú zī, cǐ dì bèi chén jìng.
主人绝俗姿，此地背尘境。
shuāng huá gěng yù yǔ, xuán hàn zhuǎn jīn bǐng.
霜华耿玉宇，璇汉转金饼。
guì é bù wú qíng, yǔ kè xián nòng yǐng.
桂娥不无情，与客闲弄影。
hóng zhuāng yōng qiān gài, huán zuò zhū xiù zhěng.
红妆拥千盖，环坐珠秀整。
pán zhēn gōng bō qiàn, shuǐ è tíng zhǔ míng.
盘珍供剥芡，水厄停煮茗。
qīng tán lüè jìng tíng, kuài ruò kè chéng xǐng.
清谭略迳庭，快若客酲醒。
bù cí pū pín gèng, pō jué yè mí yǒng.
不辞仆频更，颇觉夜弥永。
míng zhāo yǔ yī chǐ, zhòng yuē zhuī jì jǐng.
明朝雨一尺，重约追霁景。
dàn kǒng xián zhǔ wěi, gǔ chuī nào wā miǎn.
但恐闲麈尾，鼓吹闹蛙黾。
shì tīng bù xū shēng, piāo miǎo bì yún dǐng.
适听步虚声，缥缈碧云顶。