“下帘弹箜篌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怨妇》是唐代刘商的一首诗，内容描述了一位怨妇在秋天的夜晚与月亮的关系，表达了她内心深处的悲伤和寂寞。

诗词的中文译文如下：
快速扫过黄金的台阶，掠过如雪般明亮的霜。她放下窗帘，拨弄琵琶，不忍心再看秋天的月亮。

这首诗抒发了一种无尽的忧郁和孤独感。诗人通过描写怨妇在秋天的夜晚中的行动和情感，展示了她与月亮之间的矛盾关系。

首先，诗词中的“净扫黄金阶，飞霜皎如雪”描绘了秋天的景象。秋天的夜晚，霜花飞舞，像雪一样的白亮，给人一种凄美的感觉。怨妇快速地扫过宝贵的金阶，意味着她的心情也忧郁而痛苦。

接着，诗中的“下帘弹琵琶，不忍见秋月”揭示了怨妇的内心世界。她关上窗帘，拨弄琵琶，不愿看到秋天的月亮。这暗示着怨妇与月亮之间的一种矛盾关系。月亮作为一个常见的象征，通常与孤独、寂寞和痛苦联系在一起。然而，怨妇却不愿意再看到它，或许是因为它让她回忆起一些伤心的事情，或者是因为它在她的心中引起了痛苦的情感。

整首诗以简洁的语言表达了怨妇内心的悲伤和忧郁。诗人通过描绘秋天的景象和怨妇与月亮的关系，让读者感受到她的内心挣扎和矛盾情感。这首诗给人一种忧伤的感觉，展示了人生中的痛苦和无奈。它也引发了读者对孤独和失望感的思考。

yuàn fù
怨妇

jìng sǎo huáng jīn jiē, fēi shuāng jiǎo rú xuě.
净扫黄金阶，飞霜皎如雪。
xià lián dàn kōng hóu, bù rěn jiàn qiū yuè.
下帘弹箜篌，不忍见秋月。