“竹柏围荒寺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金地寺》是宋代诗人陈造所作的一首诗词。这首诗描绘了一幅山间寺庙的景象，通过描写路径、植物和寺庙的状况，展现了一种清幽的山水意境。

译文：
侧径崎岖去，飞萝次第扪。
山横欲无地，路转却逢村。
竹柏围荒寺，莓苔上缭垣。
残僧不知客，芋火老云根。

诗意：
这首诗以寺庙为背景，通过描绘曲折崎岖的小径、蔓延攀爬的萝藤，以及山峦阻隔的景象，表现了一种幽静、荒凉的氛围。在山路转弯之处，却意外地发现一座村庄，给人带来意外的温暖和喜悦。寺庙周围围绕着竹子和柏树，墙上生满了莓苔，显示出岁月的沉淀和自然的痕迹。寺庙里的僧人已经年老，对于到访的客人并不知情，而香火依然在燃烧，云烟从山脚升起。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，展示了山水之间的宁静和岁月的流转。路径的崎岖和萝藤的攀爬形成了一种曲折的美感，与山与村相互对比，突出了山间寺庙的孤僻。竹子和柏树围绕着荒凉的寺庙，与莓苔覆盖的围墙形成了鲜明的对比，显示出自然与人文的和谐。最后两句描写了残破的僧人和燃烧的香火，表达了岁月的无情和生命的脆弱，也暗示了人世间的无常和虚幻。

整首诗词意境清幽，描绘了寺庙所处的僻静山水景象，通过景物的描写展现了岁月的变迁和生命的脆弱。作者以简练的语言，营造出一种荒凉而宁静的氛围，给人以深思和遐想之感。

jīn dì sì
金地寺

cè jìng qí qū qù, fēi luó cì dì mén.
侧径崎岖去，飞萝次第扪。
shān héng yù wú dì, lù zhuǎn què féng cūn.
山横欲无地，路转却逢村。
zhú bǎi wéi huāng sì, méi tái shàng liáo yuán.
竹柏围荒寺，莓苔上缭垣。
cán sēng bù zhī kè, yù huǒ lǎo yún gēn.
残僧不知客，芋火老云根。