“宁复江流饮胡马”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柘皋短吟》是宋代陈造创作的一首诗词。这首诗以铁山横飞截断平野、江水也不敢流去饮胡马为开篇，展现出一片战乱的景象。接着描述了大酋胆落，狐鼠四处逃窜的情景，而虎头将军却傲立于天下。诗人用拂庐连络屯长云、提戈敢谓秦无人的描写，表达了将军威武无敌的气势和自信心。接下来，惊霆白昼振解叶，淮地一扫留无尘，表明将军的威名震动了整个淮地，使得敌人无处可逃。歌摇千载淮民口，将军归饮策勋酒，描绘了淮地百姓对将军的景仰和欢呼，将军因此而归来，享受功勋之酒。紧接着，乌袍使者如烟而来，腾书乞和胡稽首，表明诗人希望通过书信使者和胡人达成和平协议，结束战乱。最后两句描述了蝇鸣鸱噪初不闻，贾怒一举雌雄分，表达了诗人对于时局的忧虑和对于李将军一系列冒险行为的嘲笑。

这首诗词以战乱时期的景象为背景，通过描绘将军威武的形象和淮地百姓对他的景仰，展现了战争中的英雄与民众的关系。诗人通过对战乱环境的描绘，表达了对和平的渴望和对战争的反思。整首诗意深远，展示了诗人对于时局和人性的思考，同时也展现了将军的英勇和智谋。

zhè gāo duǎn yín
柘皋短吟

tiě shān héng fēi jié píng yě, níng fù jiāng liú yǐn hú mǎ.
铁山横飞截平野，宁复江流饮胡马。
dà qiú dǎn luò hú shǔ táo, hǔ tóu jiāng jūn zì tiān xià.
大酋胆落狐鼠逃，虎头将军自天下。
fú lú lián luò tún cháng yún, tí gē gǎn wèi qín wú rén.
拂庐连络屯长云，提戈敢谓秦无人。
jīng tíng bái zhòu zhèn jiě yè, huái dì yī sǎo liú wú chén.
惊霆白昼振解叶，淮地一扫留无尘。
gē yáo qiān zǎi huái mín kǒu, jiāng jūn guī yǐn cè xūn jiǔ.
歌摇千载淮民口，将军归饮策勋酒。
wū páo shǐ zhě lái rú yān, téng shū qǐ hé hú qǐ shǒu.
乌袍使者来如烟，腾书乞和胡稽首。
yíng míng chī zào chū bù wén, jiǎ nù yī jǔ cí xióng fēn.
蝇鸣鸱噪初不闻，贾怒一举雌雄分。
xīn qín jié fà qī shí zhàn, shù qí kān xiào lǐ jiāng jūn.
辛勤结发七十战，数奇堪笑李将军。