“客舟西上更徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次史髯韵二首》是宋代陈造创作的一首诗词。这首诗描绘了作者游玩西湖时的情景和内心的思考。

译文：
已误西湖鸥鹭约，
客舟西上更徘徊。
故人益叹天涯远，
怀抱何从得好开。

诗意：
这首诗以西湖为背景，表达了作者游览西湖时的心境和对离别的思考。首先，作者提到自己已经错过了与西湖上的鸥鹭相约的机会，这暗示着作者的游玩可能有所遗憾或不完美。然后，作者描述了自己的客舟一直在西行，但又不断徘徊不定，这表现出作者内心的犹豫和迟疑。接着，作者提到一个故人，故人对远方的天涯更加感慨，这可能是因为他们的离别或远离家乡。最后，作者思考着自己的怀抱将如何展开，也许是在远离故人和家园的情况下，作者感到迷茫和困惑。

赏析：
这首诗以简洁而含蓄的语言表达了作者内心的情感和对离别的思考。通过描绘西湖的景色和客舟的徘徊，诗句中透露出一种迷茫和犹豫的情绪。作者的思绪似乎飘忽不定，仿佛在游离于离别和远方之间。诗中的故人和天涯的描绘，更加增添了离别的忧伤和远离家园的无奈。整首诗通过对景物的描绘和思考的交织，展现了作者内心的纷乱和矛盾情感，使读者产生共鸣。这种抒发内心情感的方式，常常出现在宋代诗词中，它表现了诗人对世事的思考和对人生的感慨，给人以深思与回味之感。

cì shǐ rán yùn èr shǒu
次史髯韵二首

yǐ wù xī hú ōu lù yuē, kè zhōu xī shàng gèng pái huái.
已误西湖鸥鹭约，客舟西上更徘徊。
gù rén yì tàn tiān yá yuǎn, huái bào hé cóng dé hǎo kāi.
故人益叹天涯远，怀抱何从得好开。