“况已雪髯翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《予七十赵监税见贺以诗次韵》是宋代陈造创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我七十岁时，赵监税前来祝贺，并用诗的韵脚与我对和。我的一生奉献于国家事业，如今已是白发苍苍的老人。民众称赞我仍然有所作为，但你的话语却让我担心自己的成就是否为公众所知。

诗意：
这首诗表达了一个七旬老人对自己一生的奉献和成就的思考。作者陈造在七十岁高龄时，被赵监税前来祝贺，并以诗的方式与他对和。作者自述平生精心投入于国家事业，经历了岁月的洗礼，如今已是白发苍苍的老人。然而，尽管民众对他的贡献给予赞誉，但赵监税的话语却让他担心自己的成就是否为公众所知。

赏析：
这首诗词通过描述作者七十岁的年纪和赵监税的祝贺，展现了作者一生的奉献和成就。虽然作者已经步入老年，但他仍然受到民众的赞誉，并被称为有所作为的人。然而，赵监税的话语却让作者怀疑自己的成就是否为公众所公认。这种内心的矛盾和担忧，反映了作者对自身价值和社会认可的关注。

这首诗表达了一个晚年时期的思考，揭示了作者对于人生价值、成就和社会认可的思索。它呈现了一个老年人对于自己奉献的自豪感，同时也展示了对自我认同和社会评价的不确定和焦虑。这种对内心与外界的矛盾感和思考，使得这首诗具有一定的深度和哲理性，引发读者对于人生意义和成就感的思考。

yǔ qī shí zhào jiān shuì jiàn hè yǐ shī cì yùn
予七十赵监税见贺以诗次韵

píng shēng zhú zhī wǔ, kuàng yǐ xuě rán wēng.
平生烛之武，况已雪髯翁。
yù wǒ yóu shí yòng, jūn yán kǒng wèi gōng.
誉我犹时用，君言恐未公。