“岁华不贷白髭须”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游山阳十首》是宋代诗人陈造创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在山阳城外游船时的景象和心境。

诗词的中文译文如下：

山阳城外舣舟初，
先问黄公旧酒垆。
空有向来觞咏意，
岁华不贷白髭须。

诗词的诗意是表达了作者在山阳城外乘船游览时的心情和感慨。首两句"山阳城外舣舟初，先问黄公旧酒垆"描绘了作者在山阳城外船上出发前的情景，他首先询问了当地的酒家老板黄公，是否有他曾经喜爱的美酒可饮。这展现了作者对美酒的向往和对过去美好时光的回忆。

接下来的两句"空有向来觞咏意，岁华不贷白髭须"则表达了作者对光阴的感慨。觞咏意指的是以酒为媒，用诗词赞美美酒的作品。作者认为自己虽然有丰富的情感和意境，但时光不会因此停留，自己的岁月也不会因此减少。白髭须指的是白发和胡须，象征着时光的流逝和岁月的增长。这句诗表达了作者对光阴易逝、时光不等人的深刻感受。

整首诗以游山阳城外为背景，通过对黄公旧酒的询问和对岁月的感慨，表达了作者对美酒、美景和光阴的珍视。这首诗通过简洁而富有意境的语言，将作者的情感和思考融入其中，给读者留下了深刻的印象。同时，诗中的山阳城、舣舟、黄公旧酒等元素也为整首诗增添了一丝古朴和浪漫的氛围，使读者仿佛能够身临其境，感受到作者的心境和情感。

yóu shān yáng shí shǒu
游山阳十首

shān yáng chéng wài yǐ zhōu chū, xiān wèn huáng gōng jiù jiǔ lú.
山阳城外舣舟初，先问黄公旧酒垆。
kōng yǒu xiàng lái shāng yǒng yì, suì huá bù dài bái zī xū.
空有向来觞咏意，岁华不贷白髭须。