“老身其回头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白日偶无客青山长对门》是宋代韩淲所作的一首诗词。这首诗以简洁而含蓄的语言表达了人生的戏剧性和无常性。

诗词的中文译文：
在白天的时候，偶尔没有客人光临，青山依然在门前延绵。人生如同一出戏剧，华丽而又短暂。我已经到了晚年，回首往事，如今所拥有的并非完全是古时所没有的。

诗意和赏析：
这首诗以寥寥数语道出了人生的戏剧性和无常性。开头的“白日偶无客”描绘了一个静谧的景象，没有客人光临，但青山仍然长久地守在门前。这里的白日和青山可以被视为时间和自然的象征，暗示了人生的持续和变化。接着，诗人以“人生等戏剧，衮衮徒区区”表达了人生如同一场戏剧，虽然华丽却是短暂而虚幻的。这种戏剧性的观点揭示了人生的无常和转瞬即逝的本质。

在最后两句中，诗人表达了对自己人生的反思和感慨。他说“老身其回头，今有古非无”，意味着他已经到了晚年，回首过去，发现现代所拥有的并非古时所没有的。这句话传达了对历史的思考，提醒人们不要将古时视为完美无缺的，同时也暗示了人生的变迁和社会的发展。

总的来说，这首诗词以简短的语言表达了对人生戏剧性和无常性的思考。通过对客人、青山、人生和历史的意象的运用，诗人揭示了人生的短暂和变幻无常，同时也表达了对历史和现实的思考。这首诗以简洁而深刻的方式触动人心，让读者思考人生的意义和价值。

bái rì ǒu wú kè qīng shān cháng duì mén
白日偶无客青山长对门

rén shēng děng xì jù, gǔn gǔn tú qū qū.
人生等戏剧，衮衮徒区区。
lǎo shēn qí huí tóu, jīn yǒu gǔ fēi wú.
老身其回头，今有古非无。