“千条御柳黄丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

千条御柳黄丝”出自唐代鲍防的《忆长安》, 诗句共6个字,诗句拼音为:qiān tiáo yù liǔ huáng sī,诗句平仄:平平仄仄平平。

“千条御柳黄丝”全诗

《忆长安》
唐代   鲍防
忆长安,二月时,玄鸟初至禖祠。
百啭宫莺绣羽,千条御柳黄丝
更有曲江胜地,此来寒食佳期。

分类:

作者简介(鲍防)

鲍防(722年--790年),字子慎,襄州襄阳(今湖北襄阳)人。唐朝官员、诗人。天宝十二年(753年)考中进士科,历任节度使府僚属。大历五年(770年)召入朝廷任职方员外郎。后召入朝廷任御史大夫,历任福建、江西观察使,又召入朝廷授任左散骑常侍。跟随唐德宗李适到奉天,升任礼部侍郎,封东海郡公。贞元元年(785年),鲍防主持策试贤良方正科。后不得志去世,享年六十九岁,追赠太子少保,谥号宣。

《忆长安》鲍防 翻译、赏析和诗意

诗词:《忆长安·二月》
朝代:唐代
作者:鲍防

忆长安,二月时,
玄鸟初至禖祠。
百啭宫莺绣羽,
千条御柳黄丝。
更有曲江胜地,
此来寒食佳期。

中文译文:
怀念长安,时值二月,
玄鸟初次飞至禖祠。
百鸟宫莺羽毛绚丽,
千条御柳披着黄丝。
还有曲江美景,
此时正逢寒食佳节。

诗意和赏析:
这首诗是唐代鲍防的作品,通过描绘长安城的景色和节日氛围,表达了作者对故乡的思念之情。

诗的开头,“忆长安,二月时”,以怀念之情引出整首诗的主题。长安是唐朝的都城,具有重要的历史地位和文化意义。

接下来,诗中提到了“玄鸟初至禖祠”。玄鸟是中国古代传说中的祥瑞之鸟,被认为是吉祥的象征。禖祠是古代祭祀神灵的场所。这一描写表达了长安春天的到来,以及人们祈求吉祥祝福的心情。

诗中继续描述了“百啭宫莺绣羽,千条御柳黄丝”。这里描绘了宫廷里的莺鸟,它们歌声婉转动人,羽毛华丽绚丽。同时,御柳也开始披上了嫩黄色的丝绸。这些描写展示了宫廷和都市的繁华景象,给人一种春意盎然、生机勃勃的感觉。

最后两句“更有曲江胜地,此来寒食佳期”,提到了曲江和寒食节。曲江是长安城附近的一处著名景点,以其美丽的湖泊和园林而闻名。寒食节是中国传统节日之一,通常是在清明节前的一天,人们在这一天会祭祖、踏青、野餐等。这两句诗表达了作者对长安的怀念和对美好时光的期待。

整首诗通过细腻的描写和富有情感的词句,展现了长安城的春天景色和节日气氛,既有对故乡的思念之情,又表达了对美好时光的向往。同时,诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使得诗意更加深远。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“千条御柳黄丝”全诗拼音读音对照参考

yì cháng ān
忆长安

yì cháng ān, èr yuè shí, xuán niǎo chū zhì méi cí.
忆长安,二月时,玄鸟初至禖祠。
bǎi zhuàn gōng yīng xiù yǔ,
百啭宫莺绣羽,
qiān tiáo yù liǔ huáng sī.
千条御柳黄丝。
gèng yǒu qǔ jiāng shèng dì, cǐ lái hán shí jiā qī.
更有曲江胜地,此来寒食佳期。

“千条御柳黄丝”平仄韵脚

拼音:qiān tiáo yù liǔ huáng sī
平仄:平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“千条御柳黄丝”的相关诗句

“千条御柳黄丝”的关联诗句

网友评论

* “千条御柳黄丝”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“千条御柳黄丝”出自鲍防的 《忆长安·二月》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢