“长鲸须响海波翻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和李雁湖晚春即事八首》是宋代吴泳创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

长鲸须响海波翻，
泽雉何由肯畜樊。
步障连空鞋一屋，
不如萧散半山园。

译文：
长鲸的须发出声响，海浪翻腾，
沼泽中的野鸡又怎么愿意被养在笼子里呢。
连鞋子也成了阻碍，屋子里空荡荡的，
还不如心情自由地漫游于半山花园。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘自然景物和隐喻的方式表达了诗人对自由自在生活的向往和对束缚的厌倦。长鲸须响海波翻，形象地描述了大自然的壮丽景象，传达了一种豪放奔放、不受拘束的心境。泽雉何由肯畜樊，泽雉代表了野性和自由，诗人用它来暗示自己不愿受到限制和束缚，不愿被困于世俗之中。

步障连空鞋一屋，不如萧散半山园，通过描绘屋中空无一物和鞋子成为阻碍的场景，表达了诗人对于物质和约束的厌倦。他认为即使有一座住所，但如果束缚了心灵的自由，那么它就不如半山的园子，那里能够让人自由自在地享受大自然的美好。

整首诗词以自然景物为背景，通过物象的描绘展示了诗人内心的自由之志和对宁静自然生活的向往。这首诗表达了对于自由、宁静和心灵的追求，反映了宋代士人对现实生活的不满和对自由理想的追求。

hé lǐ yàn hú wǎn chūn jí shì bā shǒu
和李雁湖晚春即事八首

zhǎng jīng xū xiǎng hǎi bō fān, zé zhì hé yóu kěn chù fán.
长鲸须响海波翻，泽雉何由肯畜樊。
bù zhàng lián kōng xié yī wū, bù rú xiāo sàn bàn shān yuán.
步障连空鞋一屋，不如萧散半山园。