“信史传缃简”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿李雁湖》是宋代吴泳创作的一首诗词。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
寿李雁湖

间气生贤哲，
斯文擅正宗。
咮鸣直是凤，
时见恍犹龙。
信史传缃简，
元动在鼎钟。
惟存霜后节，
景仰彼高松。

诗意和赏析：
这首诗词是吴泳为庆贺李雁湖的寿辰而作。诗中通过对李雁湖的赞美，表达了他具有高尚品德和卓越才能的观点。

首先，诗中提到"间气生贤哲"，意味着李雁湖拥有与众不同的气质和品质，使其成为贤明之人。他通过自身的修养和学识，展现出斯文的风范，承袭了正统文化的精髓。

接着，诗中提到"咮鸣直是凤，时见恍犹龙"。这里使用了凤凰和龙作为隐喻，形容李雁湖的声音高亢激昂，如凤凰之鸣，时而又犹如龙吟，显示出他的声音激荡人心，具有非凡的魅力和影响力。

诗中还提到"信史传缃简，元动在鼎钟"。这里指的是李雁湖对历史的真实性有着深信不疑的态度，他的言论和著作被视为可靠的历史记载。"缃简"是古代记录文字的简牍，"鼎钟"则象征着历史的权威和庄重。这句表达了李雁湖对历史的重视和对真理的追求。

最后一句"惟存霜后节，景仰彼高松"，通过"霜后节"和"高松"的对比，表达了对李雁湖在儒家道德伦理方面的高尚品质的景仰。李雁湖的道德操守和才能被比作郁郁参天的松树，代表着崇高和坚定。

整首诗以简洁凝练的语言，通过隐喻和象征手法，赞美了李雁湖的品德和才华，将他视为贤者和学者的楷模。这首诗展现了宋代时期儒家文化的价值观念，强调对道德修养和学术追求的推崇，体现了吴泳对李雁湖的崇敬和赞赏之情。

shòu lǐ yàn hú
寿李雁湖

jiān qì shēng xián zhé, sī wén shàn zhèng zōng.
间气生贤哲，斯文擅正宗。
zhòu míng zhí shì fèng, shí jiàn huǎng yóu lóng.
咮鸣直是凤，时见恍犹龙。
xìn shǐ chuán xiāng jiǎn, yuán dòng zài dǐng zhōng.
信史传缃简，元动在鼎钟。
wéi cún shuāng hòu jié, jǐng yǎng bǐ gāo sōng.
惟存霜后节，景仰彼高松。