“零露滋晓色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桂》是宋代吴泳创作的一首诗词。这首诗以桂树为主题，通过描绘桂树的形态和特点，表达了作者对高洁品质和内在美的赞美。

诗词的中文译文如下：

南方的山丘上，桂树茂盛而挺拔。
红色花朵自成一片，不与其他芳香植物混杂。
在树上有一只青鸾停驻，因而它有了羽翼。
桂树被移植到皇家园林中，清晨的露水滋润着它的枝叶。
它并不畏惧寒冷，高高矗立，独具特色。
它拥有纯真的心灵，不需要外在的装饰。
正因为如此，它被称赞为离骚之词，赞美它怀有炽热的美德。
我们相互观察，了解彼此在天地间的存在，人类通过形体和气质互相辨识。
阳性的根象征阳光和坚强明亮，阴性的质感象征黑暗和隐蔽。
灵性平凡之人无法引诱桂树，只能与花朵相争妍美。

这首诗词通过对桂树的描绘，展现了桂树高洁、纯真、独立的品质，以及它在花朵中的独特地位。桂树象征着高尚的美德和内在的美，而其他花朵则代表了世俗的诱惑和表面的华丽。作者通过对比，表达了对纯真和内在价值的赞美，并将这种赞美与自己的创作《离骚》相联系，将高尚的品质与文学创作相提并论。

这首诗词通过形象的描写展示了桂树的美丽和独特性，同时也暗示了作者对高尚品质和真诚美的追求。它通过对自然界中的一株桂树的描绘，引发读者对美、品德和文学的思考。

guì
桂

nán zhī shān cóng cóng, guì shù shēng yě zhí.
南之山丛丛，桂树生也直。
zhū huá zì chéng lín, bù zá zhòng fāng zhí.
朱华自成林，不杂众芳植。
shàng yǒu qīng luán qī, yīn zhī wèi yǔ yì.
上有青鸾栖，因之为羽翼。
yí gēn shàng lín yuàn, líng lù zī xiǎo sè.
移根上林苑，零露滋晓色。
qǐ bù lí níng hán, gāo biāo sǒng gū tè.
岂不罹凝寒，高标竦孤特。
dān xīn néng zì wò, shēn xìng bù jiā shì.
丹心能自渥，身性不加饰。
suǒ yǐ lí sāo cí, jiā qí bǐng yán dé.
所以离骚词，嘉其秉炎德。
xiāng guān qióng rǎng jiān, rén tǒng xíng qì shí.
相观穹壤间，人统形气识。
yáng gēn wèi gāng míng, yīn zhì wèi àn sāi.
阳根为刚明，阴质为暗塞。
líng jūn mò néng zhāo, liáo yǔ huā biàn huò.
灵均莫能招，聊与花辩惑。