“盍为乎忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析

拟古三章留别果山同官

巴之水泠泠，青山复成围。
含晖排户来，颇若有所思。

这首诗拟古体，以表达离别之情。巴之水流泠泠，青山环抱周围。在这美景中，作者看到一位朋友含着晖光的面容来到门前，似乎有所忧思。

谓云为无心，终日长不飞。
谓草非有情，盍为乎忘归。

诗中说云是无心的，整日飘浮不飞。草虽没有情感，却能忘记归宿。

凡物各有系，余岂縻於斯。
俯川观鱼咏，仰空看鹏垂。

作者认为万物各有因果和束缚，他岂会只被困于此地。他俯瞰河川观赏鱼儿，仰望苍穹观赏鹏鸟的翱翔。

一笑有会心，钓弋何所施。

作者笑了，这笑中带有默契和心领神会，不知道该将鱼儿钓上钩还是放回水中。

这首诗以古风的形式，表达了离别之情和对自然万物的观察，通过对云、草、鱼和鹏的描写，寄托了作者对离别和自由的思考。整首诗情景交融，意境深远，给人以诗意盎然的美感。

nǐ gǔ sān zhāng liú bié guǒ shān tóng guān
拟古三章留别果山同官

bā zhī shuǐ líng líng, qīng shān fù chéng wéi.
巴之水泠泠，青山复成围。
hán huī pái hù lái, pō ruò yǒu suǒ sī.
含晖排户来，颇若有所思。
wèi yún wéi wú xīn, zhōng rì zhǎng bù fēi.
谓云为无心，终日长不飞。
wèi cǎo fēi yǒu qíng, hé wèi hū wàng guī.
谓草非有情，盍为乎忘归。
fán wù gè yǒu xì, yú qǐ mí yú sī.
凡物各有系，余岂縻於斯。
fǔ chuān guān yú yǒng, yǎng kōng kàn péng chuí.
俯川观鱼咏，仰空看鹏垂。
yī xiào yǒu huì xīn, diào yì hé suǒ shī.
一笑有会心，钓弋何所施。