“柳阴承羽葆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿胡兴元三首》是宋代诗人吴泳创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
皂盖开藩日，黄河洗甲时。
柳阴承羽葆，花气扑旌麾。
兵悍须柔止，民碞莫胜之。
麦头如得雪，来岁可休师。

诗意：
这首诗词以庆贺胡兴元寿辰为主题，通过描绘自然景象和赞美胡兴元的才干，表达了对和平与繁荣的祝愿。诗人运用生动的意象、对比和夸张手法，以激发读者的想象力，并突出表达了一种民众对和平安定的渴望。

赏析：
这首诗词以自然景象和军事隐喻来表达作者的祝愿和对胡兴元的赞美。首两句"皂盖开藩日，黄河洗甲时"运用了皂盖（皮革帐篷）和黄河洗甲（指洗刷战争的意象）的比喻，描绘了开辟边疆、洗刷战火的良好局面。接下来的两句"柳阴承羽葆，花气扑旌麾"则通过柳树的阴凉和鲜花的芬芳来描绘和平时的欢乐景象，表达了时代的安宁与繁荣。

接着，诗人通过"兵悍须柔止，民碞莫胜之"的对比，强调柔和与温和的治理方式对于安抚人民、维护社会稳定的重要性。最后两句"麦头如得雪，来岁可休师"则以麦子得到雪的比喻，寄托了对来年丰收和和平的期望，预示着不再需要出征作战。

整首诗词通过对自然景象、军事隐喻和社会愿景的描绘，表达了对和平安定的追求和对治理者的赞美。吴泳巧妙地运用意象和比喻手法，使诗词充满了生动的画面感和情感共鸣，给人以深刻的思考和共鸣的空间。

shòu hú xìng yuán sān shǒu
寿胡兴元三首

zào gài kāi fān rì, huáng hé xǐ jiǎ shí.
皂盖开藩日，黄河洗甲时。
liǔ yīn chéng yǔ bǎo, huā qì pū jīng huī.
柳阴承羽葆，花气扑旌麾。
bīng hàn xū róu zhǐ, mín yán mò shèng zhī.
兵悍须柔止，民碞莫胜之。
mài tóu rú dé xuě, lái suì kě xiū shī.
麦头如得雪，来岁可休师。