“持出银函贝叶书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中宿白水》是宋代吴泳的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

病中宿白水

触势山行陡顿余，
急携拄杖息禅居。
老僧不惜山中宝，
持出银函贝叶书。

译文：

病中住宿在白水，
攀登山势陡峭独行。
匆忙中携带着拐杖，
安顿下来静修禅宇。
年迈的僧人并不吝惜山中的财宝，
拿出银匣子中珍贵的贝叶书。

诗意与赏析：

这首诗描绘了一个病中的僧人在白水山中的情景。诗人描述了自己攀登山路的辛劳，以及到达山顶后寻找一个安静的地方修行禅宇的决心。他用拄杖支撑着疲惫的身体，匆忙中寻找一个可以休息的地方。

在第三、四句中，诗人描述了一个老僧人，他并不计较山中的宝物，而是带出了一本珍贵的贝叶书。这表明老僧人对修行和智慧的追求胜过物质财富。贝叶书是指古代书籍常用的写在贝壳片上的文字，它象征着珍贵的智慧和文化传承。

整首诗通过描绘病中僧人的艰辛旅程和对修行的执着追求，表现了一种超越物质欲望、追求内心宁静和智慧的意境。诗人以简洁而富有意味的语言，把人物形象和环境描绘得生动传神，给人以深思和启示。这首诗以一种朴素而内敛的方式，表达了对于修行道路上的追求与坚持的思考，展现了宋代文人追求精神境界的特点。

bìng zhōng sù bái shuǐ
病中宿白水

chù shì shān xíng dǒu dùn yú, jí xié zhǔ zhàng xī chán jū.
触势山行陡顿余，急携拄杖息禅居。
lǎo sēng bù xī shān zhōng bǎo, chí chū yín hán bèi yè shū.
老僧不惜山中宝，持出银函贝叶书。