“才上华严第一山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《华严寺》
朝代：宋代
作者：吴泳

中文译文：
才登上华严第一山，
倚天的双阙永不关闭。
白花和紫柏遍布山路，
仿佛桃源就在尘世间。

诗意和赏析：
《华严寺》是宋代吴泳创作的一首诗词，描绘了登临华严寺的壮丽景色。诗中以华严寺为背景，通过精妙的描写，表达了作者对寺庙壮丽景色的赞美和对桃源仙境的憧憬。

首先，诗中提到的华严第一山，给人一种高耸入云的感觉，凸显了寺庙的宏伟壮丽。倚天的双阙象征着庄严肃穆的氛围，它们永不关闭，传递出寺庙对信仰的坚守和对人们的欢迎。

其次，诗中的白花和紫柏充斥整个山路，形成了一幅美丽的画面。白花可能指的是盛开的白色花朵，而紫柏则象征着高大的柏树。这些景色让人仿佛置身于桃源仙境，感受到了与尘世不同的宁静和美好。

整首诗以华严寺为背景，通过描绘寺庙的壮丽景色，表达了对桃源世界的向往和对寺庙信仰的推崇。通过运用形象生动的描写手法，诗人成功地将读者带入了一个神秘而美妙的境界，引发了对人生意义、信仰和追求的思考。

huá yán sì
华严寺

cái shàng huá yán dì yī shān, yǐ tiān shuāng quē bù céng guān.
才上华严第一山，倚天双阙不曾关。
bái huā zǐ bǎi màn shān lù, yóu jué táo yuán zài shì jiān.
白花紫柏漫山路，犹觉桃源在世间。