“无言息妫怨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望夫石》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
碛戍人何在，秋霜志不移。
无言息妫怨，有泪舜娥悲。
山静云盘髻，江空月印眉。
谁将望远意，歌作送征诗。

诗意：
《望夫石》表达了女子对丈夫远行的思念之情。诗中的主人公是一个留守在边境碛戍的妇女，她望着远方的山和江，思念着自己的丈夫。她坚定地表示自己秋霜一般坚定不移的志向，无言地压抑着自己的妇人怨怼，但眼中含泪，流露出她内心的悲伤。她的发髻如云盘般静谧，月光映照在她的眉间，增添了她的忧思之情。她希望有人能够理解她那望夫的心情，并以歌咏的方式表达出来，以此作为送别远行的丈夫的诗作。

赏析：
《望夫石》以简洁而凝练的语言，表达了诗人通过女子的视角表达对丈夫的思念之情。诗中的碛戍人指的是丈夫，他在远方征战。女子在这座边境碛戍守望着山和江，表达了她对丈夫的深深思念和牵挂之情。她的秋霜志向不会动摇，她默默忍受着妇人的怨怼，但内心之中还是充满了悲伤和眼泪。诗中的山静、江空、月印等意象，通过景物的描绘，将女子内心的情感表达得淋漓尽致。最后两句表达了女子希望有人能够理解她的望夫之情，并以歌咏的方式将她的思念之情传达给远行的丈夫。这首诗词通过抒发女子的思念之情，展现了宋代女性坚强而忍耐的一面，同时也表达了对战乱时期丈夫离别的无奈和伤感。

wàng fū shí
望夫石

qì shù rén hé zài, qiū shuāng zhì bù yí.
碛戍人何在，秋霜志不移。
wú yán xī guī yuàn, yǒu lèi shùn é bēi.
无言息妫怨，有泪舜娥悲。
shān jìng yún pán jì, jiāng kōng yuè yìn méi.
山静云盘髻，江空月印眉。
shuí jiāng wàng yuǎn yì, gē zuò sòng zhēng shī.
谁将望远意，歌作送征诗。