“闭户风将雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒夜》是一首宋代诗词，作者陈师道。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

寒冷的夜晚，闭着门户，风声吹得雨水滴落。整夜涛声不断，像是在敲打着人们的头顶。如果是在午夜时分倾听，更能引起别离的忧愁。夜晚宿雁呼啸，渔火闪烁，村舂匆忙地摇动。这一切景象并不适合耕种二顷田地，但却能使内心的烦忧得到一丝宁静。

这首诗描绘了一个风雨交加的寒冷夜晚。作者通过描写风雨声和夜晚的景象，表达了内心的孤寂和忧愁。闭户的门户和风雨的声音，加强了环境的封闭感和冷寂感。宿雁的呼啸和渔火的闪烁，为诗中增添了一丝生动和活力。村舂匆忙地摇动，暗示了人们在艰难的环境下勤劳的努力。虽然外界的环境恶劣，但作者通过对自然景象的描绘，表达了内心的平静和宁静，传达了一种对生活困境的坚韧和乐观。

这首诗以简洁的语言和生动的形象描绘了一个冷寂而忧愁的夜晚。通过对自然景象的描绘，作者表达了对生活困境的坚韧和乐观的态度。诗中的对比和意象的运用，使得诗意更加深远。整首诗以自然景象和感受为主线，抒发了作者内心的情感和对生活的思考，给人以深深的思索和共鸣。

hán yè
寒夜

bì hù fēng jiāng yǔ, tōng xiāo làng dǎ tóu.
闭户风将雨，通宵浪打头。
ruò wéi zhōng xī tīng, fù zuò bié shí chóu.
若为中夕听，复作别时愁。
sù yàn míng yú huǒ, cūn chōng jí àn tóu.
宿雁鸣渔火，村舂急暗投。
bù yīng tián èr qǐng, néng shǐ cùn xīn xiū.
不应田二顷，能使寸心休。