“郤听枕前声”的意思及全诗出处和翻译赏析
“郤听枕前声”全诗
何须夜来雨，郤听枕前声。
分类：
作者简介(陈师道)
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
《夜句三首》陈师道 翻译、赏析和诗意
陈师道的《夜句三首》是一首宋代的诗词作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
《夜句三首》中的第一句诗，译文为：“老树仍孤秀，秋蟾只独明。”这句诗描绘了一棵孤独而古老的树，仍然挺立在夜晚的荒野中。秋天的月亮高悬，只有一只孤独的蟾蜍在闪烁明亮。这句诗通过对自然景物的描绘，传达出一种深沉的孤独寂寞之感。
第二句诗，译文为：“何须夜来雨，郤听枕前声。”这句诗表达了作者对夜晚的期待。作者提问为何需要夜晚来带来雨水，而更愿意聆听自己枕前的声音。这里的声音可以理解为心灵上的声音，可能是内心的思考、回忆或者是某种情感的呼唤。这句诗透露出一种对内心世界的关注，以及对内在声音的重视。
整首诗词以寂静的夜晚为背景，通过描绘孤独的自然景物和探索内心的声音，表达出一种深沉的情感和思考。诗人陈师道通过对自然景物的描写，折射出人类内心的孤独、思索和渴望。这首诗词在简洁的表达中包含了丰富的意境，引发读者对生命、自然和心灵的思考。它表达了对孤独的肯定，对内心声音的关注以及对自然与人类内在世界的共鸣。
“郤听枕前声”全诗拼音读音对照参考
yè jù sān shǒu
夜句三首
lǎo shù réng gū xiù, qiū chán zhǐ dú míng.
老树仍孤秀，秋蟾只独明。
hé xū yè lái yǔ, xì tīng zhěn qián shēng.
何须夜来雨，郤听枕前声。
“郤听枕前声”平仄韵脚
平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。