“山断开平野”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋怀四首》是宋代陈师道所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

秋怀四首

山断开平野，河回杀急流。
登临须向夕，风雨更宜秋。

急急後飞雁，翩翩不下鸥。
晚舟犹小待，暮雀已深投。

译文：
山峦中断平坦的原野，江水回旋形成迅猛的流动。
登上高处应该等到傍晚，风雨更适宜秋季。

急促地飞过的候鸟，优雅地飞翔的海鸥却不降落。
夜晚的船只仍然小心等待，黄昏时分的麻雀已经归巢。

诗意和赏析：
这首诗以秋天的景色为背景，通过描绘山峦和江水的景象，表达了作者秋意渐浓的心情。山峦与平野的衔接处断开，展现出秋天的苍凉之感，而回旋的江水则形成了急流的景象，增添了秋天的豪迈和壮丽。作者表示，登高眺望应该等到傍晚时分，因为此时的风雨更加适合秋天的氛围。

接下来，诗人通过对候鸟和海鸥的描绘，表达了他们在秋天中的行为差异。候鸟飞行匆忙，象征着它们秋天离开的急迫，而海鸥则飞翔优雅，不下降落，似乎更加自在。这种对比描绘了不同生物对于秋天的态度和行为，进一步强调了秋天的特点。

最后两句诗描绘了夜晚的景象。船只在夜晚仍然小心等待，而麻雀则早已归巢，暗示了夜晚的深沉和安宁。这种描绘增强了整首诗的意境，让读者感受到秋天的静谧与宁静。

通过对自然景物的描绘以及对动物行为的对比，陈师道将秋天的氛围和特点生动地展现出来。整首诗以简洁明快的语言表达了作者对秋天的思考和感慨，让读者在阅读中体会到秋天的壮美与宁静。

qiū huái sì shǒu
秋怀四首

shān duàn kāi píng yě, hé huí shā jí liú.
山断开平野，河回杀急流。
dēng lín xū xiàng xī, fēng yǔ gèng yí qiū.
登临须向夕，风雨更宜秋。
jí jí hòu fēi yàn, piān piān bù xià ōu.
急急後飞雁，翩翩不下鸥。
wǎn zhōu yóu xiǎo dài, mù què yǐ shēn tóu.
晚舟犹小待，暮雀已深投。