“白发缘愁百尺长”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和江秀才献花三首》
朝代：宋代
作者：陈师道

诗意和赏析：
这首诗是陈师道的《和江秀才献花三首》。诗人以深邃的意境和细腻的表达描绘了秋天的景色和人情。诗中描述了疏落的花朵沾湿了雨水，枝干上挂着几朵黄色的花，象征着秋天的来临。接着，诗人暗喻自己年岁已高，白发因忧愁而增长，愁苦之情百尺长。这种对时光流转和人生沧桑的感慨，表达了诗人对岁月的思考和对生命的深切感受。

诗的后两句表达了诗人欲与志同道合的老友共饮一场酒，一同畅快地欢庆重阳节。他希望和老友们一起，沉醉于酒宴之中，共同感受秋天的意境。重阳节是中国传统的节日，也被称为"老人节"，象征着长寿和吉祥。通过将自身感受与传统节日相结合，诗人在寄托对友情、岁月和生活的思考，展现了对快乐和美好的追求。

整首诗以秋天的花朵和重阳节为背景，通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了对时光的感慨、对友情的珍重和对欢乐的向往。这种诗意深沉而含蓄，使读者在阅读时能够感受到作者内心的思考和感情的流露，同时也能引发读者对人生、友情和美好时光的深思。

诗词翻译：
疏花得雨数枝黄，
白发缘愁百尺长。
要与老生同一醉，
故留秋意作重阳。

这首诗的中文译文是：
稀疏的花朵沾湿了雨水几朵黄色的花，
白发因为忧愁而增长百尺长。
想要与志同道合的朋友共同醉，
因此保留秋天的意境庆祝重阳节。

hé jiāng xiù cái xiàn huā sān shǒu
和江秀才献花三首

shū huā dé yǔ shù zhī huáng, bái fà yuán chóu bǎi chǐ zhǎng.
疏花得雨数枝黄，白发缘愁百尺长。
yào yǔ lǎo shēng tóng yī zuì, gù liú qiū yì zuò chóng yáng.
要与老生同一醉，故留秋意作重阳。