“重帘深院晚沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“重帘深院晚沉沉”全诗
年衰鸥鹭如今是，梦断邯郸何处寻。
语鹊飞乌春稍稍，重帘深院晚沉沉。
不辞杖屦冲泥雪，未有琼琚报好音。
分类：
作者简介(陈师道)
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
《次韵晁无斁春怀》陈师道 翻译、赏析和诗意
《次韵晁无斁春怀》是宋代诗人陈师道的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
城郭朝阳散积阴，
郊原注目日青深。
年衰鸥鹭如今是，
梦断邯郸何处寻。
这首诗描绘了一个城郭中的早晨，朝阳透过积阴的云层散发出来，郊原上的阳光显得特别明亮。年纪渐长的人们如今已经变得疲衰，而曾经的梦想已经破灭，无法再找到那个曾经的理想之地。
语鹊飞乌春稍稍，
重帘深院晚沉沉。
不辞杖屦冲泥雪，
未有琼琚报好音。
春天已经逐渐来临，鹊鸟和乌鸦在树间飞翔，春天的气息渐渐浓厚。重重帘幕挂在深院中，夜晚沉寂而深沉。诗人并不畏惧泥泞和寒冷，勇敢地穿越雪地，却没有收获到任何美好的消息或音讯。
这首诗词通过描绘早晨的城市和郊野景色，抒发了诗人对于现实的感慨和对曾经梦想的追忆。诗中运用了自然景物的描写来表达人情的沧桑和无奈，以及岁月的流逝带来的感慨。诗人的语言简洁而凝练，给人一种深沉而寂寥的感觉，表达了对人生的思考和对时光流转的思索。
“重帘深院晚沉沉”全诗拼音读音对照参考
cì yùn cháo wú yì chūn huái
次韵晁无斁春怀
chéng guō zhāo yáng sàn jī yīn, jiāo yuán zhù mù rì qīng shēn.
城郭朝阳散积阴，郊原注目日青深。
nián shuāi ōu lù rú jīn shì, mèng duàn hán dān hé chǔ xún.
年衰鸥鹭如今是，梦断邯郸何处寻。
yǔ què fēi wū chūn shāo shāo, zhòng lián shēn yuàn wǎn chén chén.
语鹊飞乌春稍稍，重帘深院晚沉沉。
bù cí zhàng jù chōng ní xuě, wèi yǒu qióng jū bào hǎo yīn.
不辞杖屦冲泥雪，未有琼琚报好音。
“重帘深院晚沉沉”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。