“十年尘雾底”的意思及全诗出处和翻译赏析

十年尘雾底”出自宋代陈师道的《巨野》, 诗句共5个字,诗句拼音为:shí nián chén wù dǐ,诗句平仄:平平平仄仄。

“十年尘雾底”全诗

《巨野》
宋代   陈师道
余力唐虞後,沉人海岱西。
不应容桀黠,宁复有青齐。
灯火鱼成市,帆樯藕带泥。
十年尘雾底,瞥眼怪凫鷖。

分类:

作者简介(陈师道)

陈师道头像

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。

《巨野》陈师道 翻译、赏析和诗意

《巨野》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
余力唐虞后,
沉人海岱西。
不应容桀黠,
宁复有青齐。
灯火鱼成市,
帆樯藕带泥。
十年尘雾底,
瞥眼怪凫鷖。

诗意:
这首诗以巨野为背景,描绘了一幅山川壮丽、人文荣光的景象。诗人表达了对巨野地区的赞美和对自然景观的思考,同时也抒发了对历史的回顾和对时光的感慨。

赏析:
这首诗以简练而富有意境的语言描绘了巨野的壮美景色。诗的开头写到“余力唐虞后,沉人海岱西。”这句话意味着诗人在唐虞时期之后才来到巨野,感叹自己来到这片美丽的土地。接下来的两句“不应容桀黠,宁复有青齐。”表达了诗人对于巨野的美景之上,更重视的是这片土地上的人文荣光和文化底蕴。

接下来的两句“灯火鱼成市,帆樯藕带泥。”描绘了巨野繁华的市场和繁忙的船只穿梭的景象,形象地表现了繁荣的景象。最后两句“十年尘雾底,瞥眼怪凫鷖。”则表达了诗人在巨野生活了十年,经历了尘世的喧嚣和浮躁,但他仍然能够以独特的视角去感受到这片土地的美丽和独特之处。

整首诗通过描绘巨野的山川景色和人文景观,表达了诗人对这片土地的热爱和敬畏之情。他将自然景色与人文荣耀相结合,既展示了大自然的壮丽,又彰显了人文底蕴的价值。这首诗以简练的语言和鲜明的意象,给人以深远的思考和美好的想象空间,展现了宋代诗人陈师道的才华与情感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“十年尘雾底”全诗拼音读音对照参考

jù yě
巨野

yú lì táng yú hòu, chén rén hǎi dài xī.
余力唐虞後,沉人海岱西。
bù yīng róng jié xiá, níng fù yǒu qīng qí.
不应容桀黠,宁复有青齐。
dēng huǒ yú chéng shì, fān qiáng ǒu dài ní.
灯火鱼成市,帆樯藕带泥。
shí nián chén wù dǐ, piē yǎn guài fú yī.
十年尘雾底,瞥眼怪凫鷖。

“十年尘雾底”平仄韵脚

拼音:shí nián chén wù dǐ
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声八荠   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“十年尘雾底”的相关诗句

“十年尘雾底”的关联诗句

网友评论


* “十年尘雾底”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“十年尘雾底”出自陈师道的 《巨野》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢