“聊复雁门踦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别乡旧》是宋代文人陈师道的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
数次告别故乡，时间渐长达满岁。虽然没有鱼口的厄运，也只能勉强挤过雁门的狭窄之路。虽然牙齿已脱落，但心志依然坚定，秋天的清风让我自怜悲伤。平日里在郡城中涉猎文学，邓禹曾三次被任命为官。

诗意：
《别乡旧》这首诗词描绘了作者陈师道离开故乡的情景以及他对岁月流逝的感慨。他几次离别故乡，时间已过去了很多年，他不得不面对中年时光的过去。尽管他没有经历过严峻的困境，但他仍然感到生活的压力和挤压。他的年龄逐渐增长，体力衰退，但他的心志仍然坚定，他对自己的人生和境遇感到悲伤。这首诗还提及了邓禹，一个在郡城中饱读诗书的文学爱好者，他曾三次被任命为官，这或许是对他的赞美和羡慕之情。

赏析：
《别乡旧》以简洁的语言表达了作者对时光流逝和人生经历的思考。通过描绘自己的离别和中年的困顿，作者表达了对岁月无情的感叹和对生活的矛盾情绪。诗中的"齿脱心犹壮"一句，展现了作者对自身身体衰老的接受和内心的坚韧。秋天的清风被用来象征作者内心的悲伤和对逝去时光的怀念。最后提及的邓禹则增加了诗中的人物形象，以及对知识和官职的向往。整首诗通过简洁而富有意境的描写，传递出对光阴流逝和个人命运的深刻思考。

bié xiāng jiù
别乡旧

shù yǒu zhōng nián bié, kuān wèi mǎn suì qī.
数有中年别，宽为满岁期。
dé wú yú kǒu è, liáo fù yàn mén yǐ.
得无鱼口厄，聊复雁门踦。
chǐ tuō xīn yóu zhuàng, qiū qīng yì zì bēi.
齿脱心犹壮，秋清意自悲。
píng shí jùn wén xué, dèng yǔ dé sān wèi.
平时郡文学，邓禹得三为。