“早秋生晓寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寂历古关道二首》是宋代诗人李廌的作品。这首诗以寂静而荒凉的古关道为背景，描绘了一个早秋的清晨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

寂历古关道，
在古老的关道上静悄悄，
早秋生晓寒。
初秋的清晨带来了寒意。

空蒙朝雨细，
稀疏的朝雨飘洒着，
憔悴客衣单。
行人的衣衫因旅途困顿而破烂。

事逐烟鸿远，
世事随着烟雁飞往远方，
情随雪鬓闲。
情感随着白发轻柔地飘散。

萧萧倦游意，
孤寂的游历之情，
天际路漫漫。
人生的旅途漫长无际，令人疲倦。

这首诗以古关道为背景，描绘了一个寂静而凄凉的景象，展现了早秋的冷意和行旅者的疲惫。通过对自然景物的描写，诗人表达了人生的孤寂和漫长，情感的消散和褪去，以及对行旅生活的疲倦和迷茫。整首诗抒发了诗人内心深处的忧思和苍凉之感，传达了一种寂寥、萧瑟的情境，引发读者对生命意义和人生旅途的思考。

jì lì gǔ guān dào èr shǒu
寂历古关道二首

jì lì gǔ guān dào, zǎo qiū shēng xiǎo hán.
寂历古关道，早秋生晓寒。
kōng méng zhāo yǔ xì, qiáo cuì kè yī dān.
空蒙朝雨细，憔悴客衣单。
shì zhú yān hóng yuǎn, qíng suí xuě bìn xián.
事逐烟鸿远，情随雪鬓闲。
xiāo xiāo juàn yóu yì, tiān jì lù màn màn.
萧萧倦游意，天际路漫漫。