“下营云外火”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送韦判官归蓟门》是唐代诗人于鹄创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
桑干归路远，闻说亦愁人。
有雪常经夏，无花空到春。
下营云外火，收马月中尘。
白首从戎客，青衫未离身。

诗意：
这首诗描绘了送别韦判官归蓟门的情景。桑干归路遥远，即使听说也令人忧愁。虽有雪经历了夏天，却没有花朵迎接春天的到来。离开营帐，看见天空中燃烧的烽火；收拢马匹，观察月光下飞扬的尘土。韦判官白发已经从军多年，但他仍然穿着那件青衫，意味着他还未脱离戎装的身份。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现出别离时的凄凉和无奈。桑干归路远，表达了离别的辛酸和苦涩之情，即使是听说别人的离别也会让人感到忧愁。"有雪常经夏，无花空到春"这两句描绘了时间的流逝和事物的变迁，表达了作者对时光的感慨和对离别后的期待。下营云外火，收马月中尘，通过描绘战争场景中的火光和尘土，增加了诗词的战争氛围和离别的无奈感。最后两句"白首从戎客，青衫未离身"表达了韦判官从军多年的辛苦和忠诚，他虽然已经年老，但仍然身着青衫，没有脱离军旅生涯。这种坚守和忠诚的形象给人留下深刻的印象。

整首诗词以简洁明了的语言，通过描绘离别场景和战争氛围，表达了作者对离别的苦涩和对战争的思考。同时，通过对韦判官的塑造，表达了对军人忠诚和坚守的赞颂。整首诗词虽然篇幅不长，但通过精准的描写和独特的表达方式，给人以强烈的感受和思考。

sòng wéi pàn guān guī jì mén
送韦判官归蓟门

sāng gān guī lù yuǎn, wén shuō yì chóu rén.
桑干归路远，闻说亦愁人。
yǒu xuě cháng jīng xià, wú huā kōng dào chūn.
有雪常经夏，无花空到春。
xià yíng yún wài huǒ, shōu mǎ yuè zhōng chén.
下营云外火，收马月中尘。
bái shǒu cóng róng kè, qīng shān wèi lí shēn.
白首从戎客，青衫未离身。