“周娘琵琶京洛传”的意思及全诗出处和翻译赏析

汝阳您如孙武，文章没有人喜欢军事。
要知道谈笑能治兵，游戏教红色妆乐营女。
白毡新袍锦臂鼓风，条脱挂弓腰白羽。
彩错旌旗照地明，傍花映柳陈部伍。
一会儿看的像一堵墙，仿佛就像在矍相圃。
一人中的成千上万的人呼喊，音乐喧嚣嘈之间钲鼓。
手臂弓上为您长寿，遍及四座礼乐并举。
让你一笑众人高兴，堂上酒行堂下舞。
锦段银荷翠玉首饰，得意洋洋都从许。
倘若令披甲执蛇矛，恐怕可以横行擒获赞普。
大胜吴宫重申纪律，两个队宫娃啼哭而且恐怖。
阖闾台上喊停止，将军虽然贤也订卤。
怎么知道您不忘战争，姑且以戎容娱乐权限。
夕阳卷旗去翩翩，如果你要客人登上画船。
美人来不及告别你洗，战士结扎围华筵。
都怀疑征南汉将领，楼船下水方凯旋。
军队中不应该有女子，偏将校尉为什么环。
让你湖光照楼看，一片不辨水与天。
渐渐看夜色著疏柳，已被浮萍浮黑烟。
银汉斜横北斗淡，第二个碧玉疏星联。
船夫停止唱时弄笛，艇子趁鱼行敲着船边。
隔浦见渔火闪烁，心中竹篱青旗悬挂。
虽然没有荻花与枫叶，完全像送客人到湓江岸上。
急忙让周娘作新曲，周娘琵琶京洛传。
不惜干呼万唤和，就当时转轴仍然拨动琴弦。
冯夷阳侯或者静静地听，弯龟大鱼或落后。
并且说白傅时落寞，匆匆相遇并且脸然而。
您闻名满台阁，虎符麃苏轼聊周旋。
风流乐事虽然可以记，都过孙白二子前。
会看和戎人竟然先列，铁甲骑兵百万面临三边。
报功女乐给乐队，白粉青黛画眉都婵娟。
青云请求身归故乡，汾城所以地依照林泉。
琵琶亭中望你海，不要忘记喝中现在八仙。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

rǔ zhōu wáng xué shì shè gōng xíng
汝州王学士射弓行

rǔ yáng shǐ jūn rú sūn wǔ, wén zhāng jué rén xǐ jūn lǚ.
汝阳使君如孙武，文章绝人喜军旅。
yào zhī tán xiào néng zhì bīng, xì jiào hóng zhuāng lè yíng nǚ.
要知谈笑能治兵，戏教红妆乐营女。
bái zhān xīn páo jǐn bì gōu, tiáo tuō guà gōng yāo bái yǔ.
白氈新袍锦臂鞲，条脱挂弓腰白羽。
cǎi cuò jīng qí zhào dì míng, bàng huā yìng liǔ chén bù wǔ.
彩错旌旗照地明，傍花映柳陈部伍。
xū yú guān zhě rú dǔ qiáng, fǎng fú rú lín jué xiāng pǔ.
须臾观者如堵墙，彷佛如临矍相圃。
yī rén zhōng de wàn rén hū, sī guǎn náo cáo jiān zhēng gǔ.
一人中的万人呼，丝管呶嘈间钲鼓。
bì gōng shàng wèi shǐ jūn shòu, biàn jí sì yán lè jù jǔ.
臂弓上为使君寿，遍及四筵乐具举。
shǐ jūn yī xiào wàn zhòng xǐ, táng shàng jiǔ xíng táng xià wǔ.
使君一笑万众喜，堂上酒行堂下舞。
jǐn duàn yín hé cuì yù diàn, yì qì yáng yáng jiē zì xǔ.
锦段银荷翠玉钿，意气扬扬皆自许。
tǎng lìng bèi jiǎ zhí shé máo, kǒng kě héng xíng qín zàn pǔ.
傥令被甲执蛇矛，恐可横行擒赞普。
dà shèng wú gōng shēn lìng yán, liǎng duì gōng wá tí qiě bù.
大胜吴宫申令严，两队宫娃啼且怖。
hé lǘ tái shàng hū bà xiū, jiāng jūn suī xián yì cū lǔ.
阖闾台上呼罢休，将军虽贤亦觕卤。
qǐ zhī shǐ jūn bù wàng zhàn, liáo yǐ róng róng yú zūn zǔ.
岂知使君不忘战，聊以戎容娱樽俎。
xī yáng juǎn qí qù piān piān, shǐ jūn yào kè dēng huà chuán.
夕阳卷旗去翩翩，使君要客登画船。
měi rén bù xiá bié zhuāng xǐ, zhàn shì jié shù wéi huá yán.
美人不暇别妆洗，战士结束围华筵。
jiē yí zhēng nán hàn jiàng shuài, lóu chuán xià lài fāng kǎi hái.
皆疑征南汉将帅，楼船下濑方凯还。
jūn zhōng bù yīng yǒu nǚ zǐ, piān bì xiào wèi hé qí xuān.
军中不应有女子，偏裨校尉何其儇。
shǐ jūn hú guāng zhào lóu guān, yī bì bù biàn shuǐ yǔ tiān.
使君湖光照楼观，一碧不辨水与天。
jiàn kàn míng sè zhe shū liǔ, yǐ jiàn bái píng fú mù yān.
渐看暝色著疏柳，已见白苹浮暮烟。
yín hàn xié héng běi dǒu dàn, míng yuè bì yù shū xīng lián.
银汉斜横北斗淡，明月碧玉疏星联。
zhōu rén bà chàng shí nòng dí, tǐng zi chèn yú xíng kòu xián.
舟人罢唱时弄笛，艇子趁鱼行扣舷。
gé pǔ yíng yíng jiàn yú huǒ, yì zhōng zhú lí qīng pèi xuán.
隔浦荧荧见渔火，意中竹篱青旆悬。
suī wú dí huā yǔ fēng yè, quán shì sòng kè pén jiāng ruán.
虽无荻花与枫叶，全似送客湓江壖。
jí lìng zhōu niáng zuò xīn qǔ, zhōu niáng pí pá jīng luò chuán.
亟令周娘作新曲，周娘琵琶京洛传。
bù xī qiān hū yǔ wàn huàn, biàn shí zhuǎn zhóu réng bō xián.
不惜千呼与万唤，便时转轴仍拨弦。
féng yí yáng hóu huò jìng tīng, qióng guī dà yú huò hòu xiān.
冯夷阳侯或静听，穹龟大鱼或後先。
qiě yán bái fù shí luò mò, cǎo cǎo huì yù réng yān rán.
且言白傅时落寞，草草会遇仍嫣然。
shǐ jūn wén míng mǎn tái gé, hǔ fú páo shì liáo zhōu xuán.
使君闻名满台阁，虎符麃轼聊周旋。
fēng liú lè shì suī kě jì, jiē guò sūn bái èr zi qián.
风流乐事虽可记，皆过孙白二子前。
huì kàn hé róng jìng xiān liè, tiě qí bǎi wàn lín sān biān.
会看和戎竟先列，铁骑百万临三边。
bào gōng nǚ lè cì èr bā, fěn bái dài lǜ jiē chán juān.
报功女乐赐二八，粉白黛绿皆婵娟。
qīng yún qǐ shēn guī jiù lǐ, fén chéng gù dì yī lín quán.
青云乞身归旧里，汾城故地依林泉。
pí pá tíng zhōng wàng rǔ hǎi, wú wàng yǐn zhōng jīn bā xiān.
琵琶亭中望汝海，无忘饮中今八仙。