“仙仗缭绕来瀛洲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《有怀都下寒食》是宋代李廌创作的一首诗词。这首诗以描绘都城下的寒食节活动为主题，通过生动的描写和细腻的情感表达，展现了作者对美好时光的向往和对传统文化的赞美。

诗词的中文译文如下：

上国兹晨每豫游，
仙仗缭绕来瀛洲。
天王高御宝津楼，
侍臣壁立环诸侯。

箫韶引风摇树羽，
晴波飞影动宸旒。
阑干仙人深雾縠，
楼前彩缆系龙舟。

锦标霞举夺日精，
万楫竞渡驰蛟虬。
天颜一解四海春，
乐岁已忘凶年忧。

况今持盈戒欹器，
不使逸豫常从流。
锦帆高张亦佳耳，
清汴东注贯扬州。

这首诗词通过描绘都城中寒食节的热闹景象，展示了一幅繁华盛世的画面。首先，诗中描述了仙仗游行的盛况，仙仗缭绕，来瀛洲，彰显了场面的壮观和喜庆。接着，描述了天王高御宝津楼，侍臣壁立环诸侯的场景，表现了高官显贵的气势和仪仗队伍的庄严。随后，通过描写箫韶引风摇树羽、晴波飞影动宸旒，以及楼前彩缆系龙舟，展现了寒食节的游艇竞渡和音乐表演的热闹情景。锦标霞举夺日精、万楫竞渡驰蛟虬，更是形象地描绘了比赛的激烈和人们对胜利的渴望。

整首诗词表达了作者对盛世繁华的向往和对欢乐时光的追求。诗中提到的天颜一解四海春，乐岁已忘凶年忧，表达了作者对美好时光的珍视和对繁荣的向往。最后两句“况今持盈戒欹器，不使逸豫常从流。锦帆高张亦佳耳，清汴东注贯扬州。”则暗含了作者对当下局势的忧虑，呼吁人们要守持盈利、遵守规矩，不让逸乐常从而导致社会动荡。最后一句则表达了作者的希望，希望美好的景象能够延续下去，清汴之水能够贯注到扬州，传递繁荣和喜悦。

这首诗词以其生动的描写和丰富的情感表达，展现了宋代盛世的繁华景象和人们对美好时光的向往。通过神秘的仙仗游行、热闹的舞蹈音乐、激烈的竞渡比赛等场景的描绘，给人以视觉和听觉上的享受。同时，诗中透露出对传统文化的赞美和对社会稳定的关注，呼吁人们在享受美好时光的同时，也要守持盈利，遵守规矩，以确保社会的和谐和繁荣。整首诗词以其瑰丽的景象和深刻的寓意，展现了李廌丰富的想象力和对美好生活的向往，同时也反映了宋代社会的繁荣和文化的繁荣。

yǒu huái dū xià hán shí
有怀都下寒食

shàng guó zī chén měi yù yóu, xiān zhàng liáo rào lái yíng zhōu.
上国兹晨每豫游，仙仗缭绕来瀛洲。
tiān wáng gāo yù bǎo jīn lóu, shì chén bì lì huán zhū hóu.
天王高御宝津楼，侍臣壁立环诸侯。
xiāo sháo yǐn fēng yáo shù yǔ, qíng bō fēi yǐng dòng chén liú.
箫韶引风摇树羽，晴波飞影动宸旒。
lán gān xiān rén shēn wù hú, lóu qián cǎi lǎn xì lóng zhōu.
阑干仙人深雾縠，楼前彩缆系龙舟。
jǐn biāo xiá jǔ duó rì jīng, wàn jí jìng dù chí jiāo qiú.
锦标霞举夺日精，万楫竞渡驰蛟虬。
tiān yán yī jiě sì hǎi chūn, lè suì yǐ wàng xiōng nián yōu.
天颜一解四海春，乐岁已忘凶年忧。
kuàng jīn chí yíng jiè yī qì, bù shǐ yì yù cháng cóng liú.
况今持盈戒欹器，不使逸豫常从流。
jǐn fān gāo zhāng yì jiā ěr, qīng biàn dōng zhù guàn yáng zhōu.
锦帆高张亦佳耳，清汴东注贯扬州。