“明此流水住”的意思及全诗出处和翻译赏析

“明此流水住”出自宋代李廌的《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟》，诗句共5个字，诗句拼音为：míng cǐ liú shuǐ zhù，诗句平仄：平仄平仄仄。

“明此流水住”全诗

《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟》

放舟杞国岸，汴渠正东注。
汤汤舟下水，适与舟相遇。
泛泛水上舟，与水共东去。
舟水讵相离，曾不迁故处。
世人迷动静，顺流疑若遡。
不然逐流浪，汩没为所误。
吾作放舟诗，明此流水住。
老矣耄何为，聊用持世故。

分类：

作者简介(李廌)

李廌（zhì）（1059-1109）北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。

【原题】：
元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋

“明此流水住”全诗拼音读音对照参考

yuán yòu liù nián xià zì yáng dí zhī suī yáng yà hàn lín sū gōng zì qǐ fàng zhōu
元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟

fàng zhōu qǐ guó àn, biàn qú zhèng dōng zhù.
放舟杞国岸，汴渠正东注。
shāng shāng zhōu xià shuǐ, shì yǔ zhōu xiāng yù.
汤汤舟下水，适与舟相遇。
fàn fàn shuǐ shàng zhōu, yǔ shuǐ gòng dōng qù.
泛泛水上舟，与水共东去。
zhōu shuǐ jù xiāng lí, céng bù qiān gù chù.
舟水讵相离，曾不迁故处。
shì rén mí dòng jìng, shùn liú yí ruò sù.
世人迷动静，顺流疑若遡。
bù rán zhú liú làng, gǔ mò wèi suǒ wù.
不然逐流浪，汩没为所误。
wú zuò fàng zhōu shī, míng cǐ liú shuǐ zhù.
吾作放舟诗，明此流水住。
lǎo yǐ mào hé wéi, liáo yòng chí shì gù.
老矣耄何为，聊用持世故。

“明此流水住”平仄韵脚

拼音：míng cǐ liú shuǐ zhù
平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“明此流水住”的关联诗句

带明字的诗句带此字的诗句带流字的诗句带水字的诗句带住字的诗句

网友评论

* “明此流水住”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“明此流水住”出自李廌的《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。