“桐实离离楸带长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晓至长湖戏赠德麟》是宋代诗人李廌创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
清晨来到长湖畔，桐实飘零楸树间长。
玉鞭骄马傲然行，垂柳间徐徐而过。
黄茆野店人们争相观看，篱笆上红眉粉额妆。

诗意：
这首诗描绘了一个清晨到达长湖畔的场景。诗人以枯萎的桐实和凋零的楸树作为背景，描述了一幅寂静而美丽的湖畔景象。在这个场景中，一位骄傲的骑马人驾着玉鞭的马匹缓缓经过垂柳。湖畔的黄茆野店吸引了众多人的注意，篱笆上红妆粉黛的女子也成为了景色中的一道亮丽风景。

赏析：
这首诗以细腻的笔触勾勒了一个宁静而美丽的清晨景象，通过对自然景物的描写展现了诗人对自然的敏感和赞美之情。桐实离离、楸带长，生动地描绘出秋天的凋零景象，把人们的目光引向了湖畔的美景。玉鞭骄马是诗中的亮点，它们的出现使整个场景更加生动有趣，也表达了诗人对奔放自由的向往。黄茆野店和篱上的红妆粉黛则给整个景象增添了一丝热闹和活力。

这首诗以朴实的语言和生动的描写，展现了自然景物与人文景观的和谐共生。通过细腻的描绘和富有情感的写作手法，诗人成功地将读者带入了这个美丽的清晨场景中，让人感受到了宁静与美丽的共鸣。这种细腻而自然的描写风格也是宋代诗词的典型特征之一，展现了李廌对自然景物的细致观察和独特感悟。

xiǎo zhì zhǎng hú xì zèng dé lín
晓至长湖戏赠德麟

tóng shí lí lí qiū dài zhǎng, yù biān jiāo mǎ dù chuí yáng.
桐实离离楸带长，玉鞭骄马度垂杨。
huáng máo yě diàn rén zhēng kàn, lí shàng hóng méi fěn é zhuāng.
黄茆野店人争看，篱上红眉粉额妆。