“旋剥新笋白纤纤”的意思及全诗出处和翻译赏析

旋剥新笋白纤纤”出自宋代李廌的《中春》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xuán bō xīn sǔn bái xiān xiān,诗句平仄:平平平仄平平平。

“旋剥新笋白纤纤”全诗

《中春》
宋代   李廌
轻挨残花香簌簌,旋剥新笋白纤纤
伤春煮笋买春酒,短褐破碎人家嫌。

分类:

作者简介(李廌)

李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文学家。字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。汉族,华州(今陕西华县)人。6岁而孤,能发奋自学。少以文为苏轼所知,誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。文章喜论古今治乱,辨而中理。

《中春》李廌 翻译、赏析和诗意

《中春》是宋代李廌创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中春

轻挨残花香簌簌,
旋剥新笋白纤纤。
伤春煮笋买春酒,
短褐破碎人家嫌。

译文:
春天已进入中期,
轻轻触摸着残留的花朵,花香扑鼻,
轻轻剥去新鲜笋子的外皮,它们洁白而娇嫩。
我为了煮笋而伤害了春天,为了购买春酒而消磨了美好的季节,
我身上的短褐袍子破烂不堪,人们对我嗤之以鼻。

诗意:
《中春》描绘了春天的景象,诗人以简洁的词语勾勒出了春天的细腻之美。残花散发出清香,新笋洁白娇嫩,诗人通过煮笋和购买春酒的行为表达了对春天的伤害和对美好季节的浪费。诗人身上的破碎短褐袍子象征了他的贫穷和低微地位,而人们对他的嫌弃则体现了社会对贫困者的冷漠态度。

赏析:
《中春》以简练的文字表达了诗人对春天的深情和对社会现实的思考。通过描绘残花和新笋的形象,诗人展示了春天的美好和生机。然而,他的行为却让春天受到了伤害,春酒的购买也成为了对美好季节的浪费。诗人身上的破碎短褐袍子和人们的嫌弃,呈现出社会对贫困者的冷漠和不公。整首诗词通过简洁而富有意境的语言,传递了对春天的热爱和对社会现实的思考,引发人们对于生活态度和社会关怀的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“旋剥新笋白纤纤”全诗拼音读音对照参考

zhōng chūn
中春

qīng āi cán huā xiāng sù sù, xuán bō xīn sǔn bái xiān xiān.
轻挨残花香簌簌,旋剥新笋白纤纤。
shāng chūn zhǔ sǔn mǎi chūn jiǔ, duǎn hè pò suì rén jiā xián.
伤春煮笋买春酒,短褐破碎人家嫌。

“旋剥新笋白纤纤”平仄韵脚

拼音:xuán bō xīn sǔn bái xiān xiān
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平十四盐   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“旋剥新笋白纤纤”的相关诗句

“旋剥新笋白纤纤”的关联诗句

网友评论


* “旋剥新笋白纤纤”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“旋剥新笋白纤纤”出自李廌的 《中春》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢