“舟楫济巨川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋四相诗·门下侍郎平章事王缙》诗词中文译文：

舟楫济巨川，山河资秀气。
乘舟渡过壮丽的江河，大地的山川孕育了丰美的气质。
服膺究儒业，屈指取高位。
心怀孜孜不倦地研究儒家的经典，一举一动都追求高尚的地位。
北征戮骄悍，东守辑携贰。
北方出征，战胜骄傲强悍的敌人，东方守卫国家边境，以忠诚和谨慎之心履行双重职责。
论道致巍巍，持衡无事事。
对待学说能够论证至高无比，掌握法衡之者不为琐事所困扰。
知己不易遇，宰相固有器。
真正的知己不易结识，成为宰相固然是有本事的。
瞻事华壁中，来者谁其嗣。
目光投向华丽的宫墙，未来的继承者将是谁？

fù sì xiāng shī mén xià shì láng píng zhāng shì wáng jìn
赋四相诗·门下侍郎平章事王缙

zhōu jí jì jù chuān, shān hé zī xiù qì.
舟楫济巨川，山河资秀气。
fú yīng jiū rú yè, qū zhǐ qǔ gāo wèi.
服膺究儒业，屈指取高位。
běi zhēng lù jiāo hàn, dōng shǒu jí xié èr.
北征戮骄悍，东守辑携贰。
lùn dào zhì wēi wēi, chí héng wú shì shì.
论道致巍巍，持衡无事事。
zhī jǐ bù yì yù, zǎi xiàng gù yǒu qì.
知己不易遇，宰相固有器。
zhān shì huá bì zhōng, lái zhě shuí qí sì.
瞻事华壁中，来者谁其嗣。