“帘幕沉沉燕子归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和潘仲严八绝》是宋代诗人郑刚中的作品。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

澹云不雨翳朝曦，
帘幕沉沉燕子归。
细起一炉香雾润，
犹扶酲困怯单衣。

译文：
轻柔的云朵未带来雨水遮蔽着早晨的曙光，
窗帘沉重，燕子归巢。
轻轻升起一炉香雾滋润，
仍然扶持着酒意、疲倦和脆弱的单衣。

诗意：
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅朝霞初现的景象。晨曦犹如一层轻纱，被朦胧的云雾遮蔽。窗帘沉重，燕子归巢，暗示着秋天的来临。诗人通过细腻的描写表达了对自然环境的感受，以及秋季带来的静谧和寂寥之美。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，通过对朝霞和秋天的描绘，展示了作者对自然景色的细腻感知。诗中使用了一系列意象，如澹云、翳朝曦、帘幕、燕子归、香雾、酲困、单衣等，这些形象的运用使诗歌更加生动有趣。通过对细节的描写，诗人传达了内心的情感和对季节变迁的独特感知。整首诗语言简练，意境深远，给人以静谧、温馨的感觉，使读者能够感受到秋天的温暖和宁静。

hé pān zhòng yán bā jué
和潘仲严八绝

dàn yún bù yǔ yì cháo xī, lián mù chén chén yàn zi guī.
澹云不雨翳朝曦，帘幕沉沉燕子归。
xì qǐ yī lú xiāng wù rùn, yóu fú chéng kùn qiè dān yī.
细起一炉香雾润，犹扶酲困怯单衣。