“外甥似舅岂忘渠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《二绝寄章氏女子》是宋代诗人郑刚中创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
女子有家难恋汝，
外甥似舅岂忘渠。
春风万里空相忆，
但愿平安数寄书。

诗意：
这首诗词以一位女子写给章氏女子的家书为背景，表达了女子对章氏女子的思念和关切之情。女子表示自己虽然有家庭的牵挂，但与章氏女子之间的亲情不会因此而减弱。她希望通过这封家书，向章氏女子表达自己的思念，并祈愿她平安无事。

赏析：
这首诗词通过简洁而含蓄的表达，展现了家人之间的深情厚意。诗人运用了寥寥数语，将情感表达得深入人心。首两句中，女子表达了自己与章氏女子的亲属关系，她强调了自己虽然有家庭，但并不会忘记章氏女子。接下来的两句中，女子以春风万里作比喻，表达了自己对章氏女子的无限思念。最后一句则是女子对章氏女子的祝福，希望她平安无恙，并表示会继续通过寄书的方式与她保持联系。

整首诗词情感真挚、朴素，直接触动读者的内心。它描绘了亲情的力量，无论时光如何流转，家人之间的牵挂和关怀始终如一。这首诗词通过简单的语言，展现了人与人之间的情感纽带，以及家人之间的深情厚谊，让人产生共鸣。同时，它也启示我们要珍惜身边的亲人，用心去关爱和思念，无论距离如何遥远，亲情始终是我们心灵的寄托。

èr jué jì zhāng shì nǚ zǐ
二绝寄章氏女子

nǚ zǐ yǒu jiā nán liàn rǔ, wài shēng shì jiù qǐ wàng qú.
女子有家难恋汝，外甥似舅岂忘渠。
chūn fēng wàn lǐ kōng xiāng yì, dàn yuàn píng ān shù jì shū.
春风万里空相忆，但愿平安数寄书。