“掌上弯弓挂六钧”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
送给何遐
腰间佩戴的宝剑有七星的装饰，
手中挂着的弯弓有六斤的重量。
箭发的时候，云彩中飞下双雁，
才知道秦地有真正的将军。

诗意：
这首诗是韦皋赠送给何遐的一首诗，诗中描绘了何遐作为将军的形象。他腰间佩戴的宝剑上有七颗星星，手中的弯弓重达六斤。在他射箭时，箭矢飞向天空中的云彩，结果两只雁落下来。这个情景让人们认识到秦地也有真正的将军，表达了对何遐勇敢和英勇的赞赏。

赏析：
这首诗通过形象生动的描写，展现了何遐作为将军的英勇形象。腰间的七星宝剑和手中的六斤弯弓象征着他的威武和力量。他在箭发之际，雄赳赳、气昂昂，箭矢直指云彩中的雁群，表现出他英勇无畏的精神。诗人通过对这一情景的描写，让人们对何遐的形象产生了深刻的印象，并获得了对他的赞赏和敬佩。整首诗简洁明快，富有军人的豪情和决绝，展现了将军的威严和英勇。

zèng hé xiá
赠何遐

yāo jiān bǎo jiàn qī xīng wén, zhǎng shàng wān gōng guà liù jūn.
腰间宝剑七星文，掌上弯弓挂六钧。
jiàn fā yún shuāng yàn luò, shǐ zhī qín dì yǒu jiāng jūn.
箭发□云双雁落，始知秦地有将军。