“整整袈裟团团笠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送演上人》是宋代王灼的一首诗词。这首诗词以描写演上人的形象和境遇为主题，表达了对他的赞美和送别之情。

诗词通过形象描写来表现演上人整整齐齐的袈裟和笠子，表现了他的短小而精悍的气质。诗人想要表达演上人的精神风貌，他的意气能够排除万难，超越世俗之云。演上人羞于面对自己的儿子，因为他深深地爱着自己的家乡。

诗词中提到了江南的萧寺，这是一个众所周知的寺庙，但诗人并没有具体说明它的规模。在这个寺庙里，演上人据堂讲经，他的讲法如同龙和虎般雄伟有力。诗人认为，演上人只需专注于修习禅宗，不需花太多时间去研究文辞修辞之术。

诗词中还描绘了昼短天寒的景象，以及演上人乘坐轻舟的情景。这表达了时光匆匆流逝，天气渐寒的感叹，同时也展示了演上人的超然自适和淡泊心态。诗中提到的玉泉和沙头春水象征着新的一年的到来和新的希望，暗示着演上人对未来的期待和祝愿。

《送演上人》以简洁明快的语言，通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人对演上人的敬佩和对禅宗修行的推崇。整首诗词展现了演上人的坚韧不拔、超脱尘世的精神追求，并表达了诗人对他的祝福和送别之情。

sòng yǎn shàng rén
送演上人

zhěng zhěng jiā shā tuán tuán lì, fù cǐ duǎn xiǎo jīng hàn zhì.
整整袈裟团团笠，覆此短小精悍质。
shéi zhī yì qì jiě mó yún, xiū duì zhū ér liàn xiāng yì.
谁知意气解摩云，羞对诸儿恋乡邑。
jiāng nán xiāo sì bù zhī shù, jù táng shuō fǎ jǐn lóng hǔ.
江南萧寺不知数，据堂说法尽龙虎。
zhǐ yīng bǎo qǔ yī wèi chán, duàn què cóng lái qiǎo zhāng jù.
只应饱取一味禅，断却从来巧章句。
zhòu duǎn tiān hán wú dìng chéng, gū zhōu shàng yǐ zhuāng qí qīng.
昼短天寒无定程，孤舟尚倚装齐轻。
yù quán dù suì yì liáng cè, hǎo zài shā tóu chūn shuǐ shēng.
玉泉度岁亦良策，好在沙头春水生。