“胡尘暗上京”的意思及全诗出处和翻译赏析

《故相少师李公挽诗》是宋代诗人李弥逊创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
国家的进程追随着太阳的光辉，胡尘笼罩了京城。敌人隐藏在长城之中，支倾隆大厦。草木感受到了春天的湿泽，狐狸在黑夜中独自哀鸣。云台上展示着华丽的衮绣，千古传承着哀荣。

诗意：
这首诗描绘了宋代时期的国家境况，以及作者对国家兴衰的思考和感慨。诗中通过对自然景物和建筑的描写，抒发了作者对国家命运的忧虑和对国家荣耀的追求。

赏析：
这首诗词通过对不同景物的描写，传达了作者对国家处境的观察和感受。首先，国步乘阳九，胡尘暗上京，表达了国家的进程与太阳的光辉相伴，但又受到胡人的入侵和侵蚀。这种对国家命运的忧虑在诗中得到了体现。

接着，支倾隆大厦，却敌隐长城，通过形象的描写展示了敌人隐藏于长城之中的情景，以及国家内部的困境。这种对国家安危的担忧在诗中得到了抒发。

其次，草木知春泽，狐狸绝夜鸣，通过对春天湿泽和狐狸夜鸣的描写，表达了自然界的变化与动荡，暗示着国家的动荡和危机。

最后，云台瞻衮绣，千古继哀荣，以云台上的华丽衮绣为象征，表达了对国家荣耀的追求和对历史传承的期望。

整首诗通过对景物的描写，以及对国家命运的思考，传达了作者对国家命运的忧虑、对国家荣耀的追求和对历史传承的期望，展现了李弥逊作为一位宋代诗人的思想和情感。

gù xiāng shǎo shī lǐ gōng wǎn shī
故相少师李公挽诗

guó bù chéng yáng jiǔ, hú chén àn shàng jīng.
国步乘阳九，胡尘暗上京。
zhī qīng lóng dà shà, què dí yǐn cháng chéng.
支倾隆大厦，却敌隐长城。
cǎo mù zhī chūn zé, hú lí jué yè míng.
草木知春泽，狐狸绝夜鸣。
yún tái zhān gǔn xiù, qiān gǔ jì āi róng.
云台瞻衮绣，千古继哀荣。